Vertaling van "top-down selection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

top-down approach [ top-down selection ]
sélection descendante [ sélection à la verticale ]

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

top-down fabrication | top-down molding | mechanical nanotechnology | top-down
fabrication descendante

top-down approach [ top down approach ]
approche du haut vers le bas [ approche de haut en bas | approche descendante ]

top-down approach [ top-down ]
approche descendante [ approche top-down ]

top-down approach
approche de haut en bas | approche top down

top-down approach | TDA [Abbr.]
approche descendante | approche globale | approche par le haut

top-down spin-off | push spin-off
essaimage à l'initiative de la direction | push spin-off

top-down
descendant | descendante | déductif | déductive | de haut en bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The PCI selection process should be made in accordance with the 3rd legislation package and the Community ten years network development plan (TYNDP) process, with a European top-down internal market perspective to complement the embedded strong bottom-up and national approach.
Le processus de sélection des projets d'intérêt commun devrait avoir lieu en conformité avec le troisième paquet législatif et avec le plan communautaire décennal de développement du réseau, étant entendu qu'une approche européenne descendante, axée sur le marché intérieur, doit compléter l'approche ascendante et nationale forte ancrée dans le processus.

The achievement of this added value has been hindered by, inter alia, top-down decisions on priorities, complex administrative and financial procedures combined with lack of local administrative capacities, and conflicts of interests in the project selection process.
La concrétisation de cette valeur ajoutée s'est heurtée entre autres aux décisions venues d'en haut concernant les priorités, à des procédures administratives et financières complexes combinées à un manque de capacités administratives ainsi qu'à des conflits d'intérêt dans la sélection des projets.

In countries were the priorities were clearly set without consultation, the selection was considered arbitrary and an unnecessary form of irrelevant top-down meddling".
Dans les pays où les priorités ont été définies sans consultation, la sélection a été considérée comme arbitraire et comme une forme inutile d'ingérence déplacée émanant des pouvoirs publics".

Media sources say that some of Mr. Chrétien's top advisors are urging him to kill the process completely, on the advice of justice department lawyers who maintain that the only way to avoid a costly legal battle is to select none of the competitors and to stand down the project.
Selon les médias, certains des conseillers supérieurs de M. Chrétien l'exhorteraient à abandonner complètement le processus, et ce, sur l'avis des avocats du ministère de la Justice qui affirment que le seul moyen d'éviter une bataille juridique coûteuse est de ne choisir aucun des concurrents et de laisser tomber le projet.

The national priorities identified jointly by the Commission and the national authorities and used as selection criteria guide candidates in their efforts and, together with the compact measures introduced in 1997, demonstrate clearly the increasing importance of the top-down approach.
Les « Priorités nationales », identifiées conjointement par la Commission et les autorités nationales et utilisées comme paramètres de sélection guident les candidats dans leurs efforts et, avec les mesures compactes introduites en 1997, montrent clairement le renforcement croissant de l'approche « du sommet à la base ».