Traduction de «top-level domain name registry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top-level domain name registry
registre de noms de domaines de haut niveau

top-level domain name [ top-level domain | Tier 1 domain | first level domain ]
nom de domaine de premier niveau [ nom de domaine de tête | nom de domaine principal | domaine de tête | domaine supérieur | domaine de premier niveau ]

domain-name suffix | top-level domain | TLD [Abbr.]
domaine de premier niveau | domaine de tête | TLD [Abbr.]

generic top-level domain name
noms de domaines génériques de premier niveau [ TLD génériques ]

Country Code Top Level Domain Names
Noms de domaines de premier niveau de code de pays

country code Top Level Domain | ccTLD [Abbr.]
domaine de premier niveau national | domaine national de premier niveau | ccTLD [Abbr.]

top-level domain | TLD
domaine de premier niveau | domaine de tête

top-level domain registrar | TLD registrar
office d'enregistrement

top-level domain [ TLD ]
domaine de premier niveau | domaine de tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8.3 Generic Top Level Domain (gTLD) Registries
8.3 Les registres des domaines génériques de premier niveau (gTLD)

That included proactive participation in the Council of European National Top Level Domain Registries (CENTR) meetings and workshops; the chairmanship of the CENTR-IGF working group which led to the successful submission of the regional organisations workshops at the annual IGF meetings in 2013 and 2014; participation in ICANN meetings and involvement in the ccNSO working groups on IDN Policy Development Process; chairmanship of the ICANN ccNSO Strategy and Operating Plan working group since 2014; the partnership with UNESCO; cooperation with ICANN for sharing EURid best practices among Middle East registries and registrars; yearly classes on Internet governance at the College of Europe in Bruges and at the Scuola S. Anna in Pisa.
Cela s'est notamment traduit par une participation aux réunions et ateliers du Conseil des registres européens de noms de domaine de premier niveau nationaux (CENTR); la présidence du groupe de travail CENTR-IGF qui a assuré le succès de la présentation des ateliers des organisations régionales aux réunions annuelles du Forum sur la gouvernance d'Internet en 2013 et 2014; une participation aux réunions de l'ICANN et aux groupes de travail de la ccNSO sur le processus d'élaboration de politiques en matière d'IDN; la présidence, depuis 2014, du groupe de travail de la ccNSO sur la planification stratégique et opérationnelle de l'ICANN; le partenariat avec l'UNESCO; une coopération avec l'ICANN pour diffuser les meilleures pratiques d'EURid auprès des registres et bureaux d'enregistrement du Moyen-Orient; les classes annuelles sur la gouvernance d'Internet au Collège d'Europe à Bruges et à la Scuola S. Anna à Pise.

(7)European Commission Implementing Decision of 11 April 2014 on the designation of the.eu Top-Level Domain Registry (OJ L109/41, 12.4.2014).
(7)Décision d'exécution de la Commission du 11 avril 2014 relative à la désignation du registre du domaine de premier niveau.eu (JO L 109 du 12.4.2014, p. 41).

A Top Level Domain (hereinafter TLD) is that part of a domain name which identifies the organisation (known as the registry) which manages a particular family of domain names.
Un domaine de premier niveau (ci-après TLD, Top Level Domain en anglais) est cette partie d'un nom de domaine qui identifie l'organisation (appelée le Registre) qui gère un ensemble particulier de noms de domaine.

The initial implementation stages of the.eu Top Level Domain (TLD), to be created pursuant to Regulation (EC) No 733/2002, have been completed by designating a legal entity, established within the Community to administer and manage the.eu TLD Registry function.
Les premières phases de la mise en œuvre du domaine de premier niveau.eu, à créer conformément au règlement (CE) no 733/2002, se sont achevées par la désignation d'un organisme doté de la personnalité juridique, établi dans la Communauté, assurant la fonction de registre chargé de l'administration et de la gestion du domaine de premier niveau.eu.

The initial implementation stages of the .eu Top Level Domain (TLD), to be created pursuant to Regulation (EC) No 733/2002, have been completed by designating a legal entity, established within the Community to administer and manage the .eu TLD Registry function.
Les premières phases de la mise en œuvre du domaine de premier niveau .eu, à créer conformément au règlement (CE) no 733/2002, se sont achevées par la désignation d'un organisme doté de la personnalité juridique, établi dans la Communauté, assurant la fonction de registre chargé de l'administration et de la gestion du domaine de premier niveau .eu.

In the case of generic top-level domain (gTLD) registries, registrars have to submit their registration requests to NSI (Network Solutions Incorporated).
En ce qui concerne les registres des domaines génériques de premier niveau (gTLD), les bureaux d'enregistrement sont obligés de soumettre leurs demandes d'enregistrement à NSI (Network Solutions Incorporated).

Two years after its launch, the “.eu” top-level domain (TLD) is an undeniable success. The report indicates that “.eu” domain names are being actively used and that they are meeting real demand among European citizens, industry and other organisations. According to EURid, more than 2.8 million .eu domains have been set up on the Internet, making “.eu” Europe’s fourth most popular TLD and the ninth most popular worldwide, after such major top-level names as “.com”, “.net” and “.info”.
D'après EURid, plus de 2,8 millions de domaines .eu ont étés créés sur Internet, positionnant ainsi le «.eu» à la quatrième place au niveau européen et à la neuvième au niveau mondial parmi les plus grands domaines de premier niveau («.com», «.net», «.info», «etc». ).

This Regulation aims to establish the conditions of implementation of the “.eu” top-level domain (TLD), and in particular to provide for the designation of a Registry and establish the general policy framework within which the Registry will function.
Le présent règlement vise à établir les conditions de mise en œuvre du domaine de premier niveau (TLD) «.eu», et en particulier à procéder à la désignation d'un registre et à mettre en place le cadre de politique générale dans lequel le registre fonctionnera.

Commission Regulation (EC) No 874/2004 of 28 April 2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration [Official Journal L 162 of 30.4.2004]. This Regulation sets out a number of elements needed to implement Regulation (EC) No 733/2002, including the contents of applications for registration, rules for accrediting registrars, procedures for languages and reserved geographical names and the speculative and abusive registration of domain names.
Le présent règlement détaille un certain nombre d'éléments nécessaires à la mise en œuvre du règlement (CE) n°733/2002, parmi lesquels le contenu des demandes d'enregistrement, les règles relatives à l'accréditation des bureaux d'enregistrement, les procédures relatives aux langues et noms géographiques réservés, ainsi qu'à l'enregistrement spéculatif et abusif des noms de domaine.