Traduction de «topic building committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Topic Building Committee
Comité du développement de «sujets»

local building board | planning and building committee
commission de la construction

Building Committee
commission du bâtiment

topic specific committee
comité thématique

Provincial-Territorial Committee on Building Standards [ Provincial Advisory Committee on the National Building Code ]
Comité des provinces et des territoires sur les normes du bâtiment [ Comité consultatif provincial sur le Code national du bâtiment ]

Committee for Public Buildings [ CPB ]
Commission des constructions publiques [ CCP ]

Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building
Comité de sélection des oeuvres d'art à intégrer dans le nouvel immeuble du Conseil

Secretariat of the Committees for Public Buildings
secrétariat des commissions des constructions publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, this work on Bill C-15 is very much about nation-building, as other witnesses and committee members have said in earlier meetings on this topic.
D'abord, tout ce travail sur le projet de loi C-15 en est vraiment un de construction de notre pays, comme les autres témoins et membres du comité l'ont dit lors des réunions précédentes sur ce thème.

The way our system is set up, each major department or collection of departments has a specific standing committee to which it is assigned. That standing committee is assigned for doing all of the estimates work in the annual cycle, from the first indications right through to the public accounts and any legislation, the idea being that one would build up some expertise in the topic area and apply that to the review of the funds being granted.
La manière dont nous fonctionnons, chaque grand ministère ou chaque série de ministères relève d'un comité permanent précis qui a pour mandat d'effectuer tous les travaux du cycle budgétaire annuel, allant des premières indications jusqu'aux comptes publics et à toute loi envisagée, l'idée étant que le comité acquiert de l'expérience dans le domaine étudié et qu'il l'applique aux fonds qui sont alloués.

3. Instructs its Committee on Budgetary Control, when considering the discharge for 1999, to return to the central topics broached in connection with the postponement of the discharge for 1998: shortcomings in tendering, buildings policy, staff policy and the inventory;
3. charge sa commission du contrôle budgétaire d'en revenir, lors de l'examen de la décharge pour l'exercice 1999, aux sujets essentiels évoqués en relation avec le report de la décharge pour l'exercice 1998: déficiences en matière d'appels d'offres, politique immobilière, politique du personnel et inventaire;