Traduction de «topping cycle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

topper | topping cycle
cycle de tête | cycle supérieur

topping cycle/after burner
post-combustion en cycle combiné

topping cycle technique
technique du flux non dérivé

topping cycle engine
moteur à cycle intégré [ moteur à flux non dérivé ]

scissor type topping shear | top shear | topping knives | topping shear | tree top cutter
cisaille d'écimage

load on top [ load-on-top | load on top procedure | load-on-top procedure | LOT procedure | load-on-top system | load on top system | load-on-top method ]
chargement sur résidus [ système de chargement sur résidus | méthode de chargement sur résidus | load on top | chargement sur résidu | chargement par dessus | chargement par le dessus | chargé en dessus ]

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

digital set top box | D-STB | digital STB | digital set top converter | digital set-top decoder box | digital set-top
boîtier décodeur numérique | décodeur de télévision numérique | décodeur TV numérique | décodeur numérique | boîtier numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) with any movable sides of the crib in the adjustment position designed to provide accommodation for an unattended child and using the midpoint of the top of one of the sides as the point of contact, apply a vertical force of 120 N in an up-and-down motion at a frequency of 150 cycles per minute for a total of 9 000 cycles;
c) placer tout côté mobile du lit dans la position de réglage prévue pour laisser un enfant sans surveillance et appliquer au milieu du dessus de l’un des côtés du lit une force verticale de 120 N dans un mouvement de va-et-vient, à une fréquence de 150 cycles à la minute, pendant 9 000 cycles;

Mr. Schlegel: Short-term price cycle is bottoming out deeper than normal because of the change in currency on top of the price cycle.
M. Schlegel : Le cycle des prix à court terme a planchonné plus bas que normal à cause de l'appréciation du dollar en plus du cycle des prix.

You pay capital taxes whether you're at the top of the cycle or whether you're in the trough of the cycle.
Vous payez des impôts sur le capital, que vous soyez au haut d'une vague ou au creux.

1. Urges, as the top priority, the completion of the negotiations on the Multiannual Financial Framework (MFF) in time for the new cycle to begin on time at the start of 2014; warns, however, against infringement of Parliament’s budgetary and legislative prerogatives;
1. demande instamment, comme priorité absolue, l'achèvement des négociations sur le cadre financier pluriannuel (CFP) à temps pour que le nouveau cycle puisse commencer à temps au début de l'année 2014; met toutefois en garde contre la violation des prérogatives budgétaires et législatives du Parlement;

These policies entail using automatic stabilisers, in other words, in earmarking surpluses from the primary budget for debt repayment at the top of the cycle, and in allowing Member States to borrow the resources necessary for stimulus packages at the bottom of the cycle.
Ces politiques consistent à jouer sur les stabilisateurs automatiques, c’est-à-dire à affecter les excédents du budget primaire au désendettement en haut du cycle, et à permettre aux États membres d’emprunter les ressources nécessaires à la relance en bas du cycle.

The Commission attributes much of the problem to "the lack of a common computerised reliable information system covering all aspects of the project cycle and supporting management decisions, a significant lack of human resources for managing an ever-growing number of projects and the minor importance given in the past by the top-level management to the complete management aspects of the portfolio (the launching of new initiatives being often considered as a nobler task than bringing the current ones to a successful end)" (Chapter 12.2.5).
La Commission estime que ce problème s'explique en grande partie par "l'absence d'un système commun d'information informatisé et fiable", couvrant tous les aspects du cycle du projet et appuyant les décisions de gestion, un déficit important de ressources humaines pour gérer un nombre sans cesse croissant de projets et le peu d'importance accordée dans le passé par les cadres de direction à tous les aspects de la gestion du portefeuille (le lancement de nouvelles initiatives étant souvent considéré comme une tâche plus noble que celle qui consiste à mener à bien les affaires en cours)" (chapitre 7.2.5).

2.3.3. The thickness and the shape of the bottom and the top ends must be such as to satisfy the requirements of the tests laid down in 3.2 (bursting test) and 3.3 (pressure cycling test).
2.3.3. L'épaisseur et la forme du fond et de l'ogive doivent être telles qu'elles satisfont aux essais prévus aux points 3.2 (essais de rupture) et 3.3 (essais de pulsation).

We have already noted that using the comparison period of 1995 to 2005 compares a trough in a sustained economic cycle to the top of that cycle.
Nous avons déjà noté que le fait d'utiliser une période de comparaison allant de 1995 à 2005 signifie qu'on compare la situation au creux du long cycle économique à celle qui existe au sommet de ce même cycle.

Similarly, if one measures from the top of an economic cycle to the top of a recession, which sometimes happens, then many measures will show dramatic increases in poverty.
De même, si la période de mesure se situe entre le sommet d'un cycle économique et le sommet d'une récession, ce qui arrive parfois, de nombreuses mesures indiqueront une augmentation considérable de la pauvreté.