Traduction de «torch comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metal cutting with oxygen torch | oxygen cutting torch operation | cutting metal with oxygen torch | operate oxygen cutting torch
utiliser un chalumeau d’oxycoupage

plasma torch cutting | use plasma cutter | operate plasma cutting torch | operation of plasma cutting torch
utiliser une torche de découpage plasma

correct heat for machine and tool operations | torch temperature for metal procedures | torch temperature for metal processes | torch temperature for metal working
température de chalumeau pour le traitement du métal

oxyacetylene torch [ acetylene torch | oxygen acetylene torch | oxyacetylene pipe | oxyacetylene blow-pipe ]
chalumeau oxyacétylénique

oxyacetylene cutting torch | oxygen-acetylene cutting torch | oxygen cutting blow pipe | cutting torch | cutting blowpipe | flame cutter | fusing burner
chalumeau d'oxycoupage | chalumeau pour oxycoupage | chalumeau oxycoupeur | chalumeau coupeur | chalumeau à découper

burning torch [ burning out torch | burnout torch ]
brûleur [ brûleur à pression ]

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

soldering torch | welding blowpipe | welding torch
chalumeau soudeur

kitchen torch | culinary torch
chalumeau de cuisine | torche culinaire | torche de cuisine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, Step By Step's Torch of Life Relay is coming through Ottawa.
Aujourd'hui, le relais du flambeau pour la vie de l'organisme Step By Step passe à Ottawa.

We will be passing the torch on to young, new leaders such as Tara Teng in years to come.
Dans les années à venir, nous passerons le flambeau à de jeunes leaders tels que Tara Teng.

I cannot help my mind from going to an image of a " B" western in 1950, black and white, where the crowd comes out of the saloon with torches and marches down the street to get the guy out of jail that the sheriff is trying to protect because they want to hang him from the nearest tree, and that is popular.
Je ne peux m'empêcher de m'imaginer une scène de film western de série B des années 1950, en noir et blanc. Dans cette scène, des gens se ruent hors du saloon, descendent dans la rue, une torche à la main, pour aller chercher le détenu, que le shérif protège, et le pendre à l'arbre le plus proche.

The member spoke about the torch relay and there will be some good news about that coming forward.
La députée a parlé du Relais du flambeau olympique.

In the Board of Appeal’s view, the essential question is whether the representation of any of the marks in question would immediately convey to the average purchaser of torches that the torch comes from a particular source, or whether the representation simply indicates that it is a torch.
Selon la chambre de recours, la question essentielle est celle de savoir si la représentation d’une des marques en cause indique immédiatement à l’acheteur moyen de lampes de poche qu’il s’agit d’une lampe de poche qui provient d’une origine déterminée, ou simplement d’une lampe de poche.

The Office claims that, as regards the question which torches should be considered to be common or coming naturally to mind, adequate findings had already been made by the Second Board of Appeal, particularly in the light of the series of representations of other shapes of torch produced by the appellant.
L’OHMI allègue que, s’agissant de savoir quelles lampes de poche il convient de considérer comme habituelles ou venant naturellement à l’esprit, les constatations suffisantes avaient déjà été établies par la deuxième chambre de recours, compte tenu notamment de la série de représentations d’autres formes de lampes produite par la requérante.

I agree with Mr Watson – without whom we should not have come so far – that we have obtained a powerful searchlight to use on documents, instead of the pocket torch we had previously.
Je suis d'accord avec M. Graham Watson, sans qui nous ne serions pas parvenus là où nous sommes, lorsqu'il dit que nous avons maintenant entre les mains une lampe à souder pour éclairer nos documents, alors que nous avions auparavant une lampe de poche. Nous avons obtenu un outil puissant.

Our farmers are slowly getting older and there is no indication that our youth will be willing to carry the torch in any significant manner come the new millennium.
Nos agriculteurs vieillissent lentement et rien ne semble démontrer que les jeunes soient prêts à continuer de porter le flambeau au cours du nouveau millénaire.