Traduction de «tories took over » (Anglais → Français) :

I think the Liberals approved that just before the Tories took over, or did the Tories originate it?
Je pense que les libéraux l'ont approuvé juste avant que les conservateurs ne prennent la relève ou alors, est-ce que ce sont les conservateurs qui l'ont approuvé?

There was a deficit when the Tories took over. In half the time they doubled the debt.
En moitié moins de temps, ils ont doublé la dette.

Over the past number of years since this government took office after the Tories opposite, who left this country bankrupt and in a mess, we have known that because of good governance, fiscal prudence and wise decisions we have brought back prosperity to Canada.
Il y a déjà quelques années que le gouvernement a succédé aux conservateurs, qui ont laissé le Canada en faillite et dans le pétrin, et nous savons que, grâce à une bonne intendance, à la prudence financière et à des décisions judicieuses, nous avons ramené le Canada dans la voie de la prospérité.

When the Liberals took office the deficit, the legacy of fiscal mismanagement left over from the Tories, stood at $42 billion.
Quand les libéraux sont arrivés au pouvoir, le déficit hérité de la mauvaise gestion des conservateurs s'élevait à 42 milliards de dollars.

I remind the hon. member that when the Tories took over from the previous Liberal government they were saddled with a huge debt.
Je lui rappelle que, lorsque les conservateurs ont remplacé le gouvernement libéral précédent, ils ont été aux prises avec un dette énorme.