Vertaling van "tornado outbreak " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tornado outbreak [ family of tornadoes | tornado family ]
éruption de tornades [ famille de tornades ]

tornado outbreak | family of tornadoes
éruption de tornades | famille de tornades

epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

disease outbreak | outbreak | outbreak of a disease
apparition d'une maladie | épidémie | flambée épidémique

non-supercell tornado [ NST | nonsupercell tornado | non-mesocyclone tornado ]
tornade non-supercellulaire

disease outbreak [ outbreak epidemic | outbreak ]
flambée épidémique [ éclosion de maladie | flambée de maladie ]

outbreak | outbreak site
foyer

outbreak | outbreak epidemic
éclosion | flambée

continuing source epidemic | continuing source outbreak
épidémie liée à une source persistante

fire tornado
tourbillon de feu | tornade de feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The worst tornado outbreak in history hit the southern states, with April recording a staggering 753 tornadoes and beating the previous record by a startling 39%.
La pire tornade de l'histoire a frappé les États du Sud. En avril, le chiffre effarant de 753 tornades a été enregistré, battant le record précédent par l'énorme marge de 39 %.

Dr. St. John: The management of the health consequences then shifts over to Health Canada, because this then is a disease outbreak, as opposed to a tornado that has knocked down all the barns.
M. St. John: C'est ensuite Santé Canada qui est chargé d'en gérer les conséquences sur le plan de la santé, parce que cela devient alors une maladie qui se propage, par opposition à une tornade qui aurait aplati des bâtiments.

July 4, 1996: The Saskatoon, Maymont and Osler area was struck by a severe weather outbreak that produced an estimated 9 tornadoes, extremely strong plow winds and softball sized hail.
Le 4 juillet 1996 : La région de Saskatoon, Maymont et Osler a été frappée par une violente perturbation atmosphérique qui a suscité 9 tornades, des bourrasques de vent extrêmement puissantes et des grêlons de la taille d’une orange.