Traduction de «toronto 18 case » (Anglais → Français) :

The court hearings from the Toronto-18 case specifically reveal that the group in the 2006 Toronto-18 case was inspired by al Qaeda propaganda while residing in Mississauga and the Greater Toronto Area.
Les audiences du tribunal, dans l'affaire de l'attentat terroriste des 18 de Toronto, en 2006, ont révélé que le groupe s'était laissé inspirer par la propagande d'Al-Qaïda, tout en vivant à Mississauga et dans la région du Grand Toronto.

I believe events both outside and inside Canada, such as the recent convictions in the Toronto 18 case and the recent arrests in Toronto, show that the threat of terrorism is an ongoing concern and that there is a need for the tools of the investigative hearing and the recognizance with conditions.
Je pense que ce qui s'est passé au Canada et dans d'autres pays, comme les récentes condamnations dans l'affaire des 18 de Toronto et les arrestations récentes dans cette ville, montre que la menace du terrorisme est une source de préoccupation constante et que nous avons besoin des outils d'investigation et d'engagement assorti de conditions.

Taking your example of the Toronto 18 or Toronto 11 case, we saw two different kinds of phenomena.
Pour reprendre votre exemple des 18 ou des 11 de Toronto, je dirai que nous avons pu observer deux différents types de phénomène.

On a slightly more positive note, I would say that the case of Momin Khawaja, here in Ottawa, made extensive use of good knowledge, as the Toronto 18 case did, which some people feel had its ups and downs.
Sur une note un peu plus positive, je dirais que dans l'affaire de Momin Khawaja, ici à Ottawa, on a utilisé amplement de connaissances solides, tout comme dans l'affaire des 18 de Toronto, pour laquelle certaines personnes considèrent qu'il y a eu des hauts et des bas.

A good example would be the Toronto 18 case, where we briefed the community, before the press coverage, as to what would transpire at the press coverage.
L'affaire du groupe des 18 de Toronto en est un bon exemple : avant la couverture médiatique, nous avons informé la communauté de ce que diraient les médias.