Vertaling van "toronto and goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]
25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

Toronto terms
conditions de Toronto

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

goes archive and retrieval system | GARS
système d'archivage et de restitution des satellites GOES

geostationary operational environmental satellite | GOES
satellite géostationnaire d'exploitation pour l'étude de l'environnement | GOES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Day: Suppose one of your colleagues leaves Toronto and goes to Saint John, New Brunswick, or retires.
Le sénateur Day: Supposons qu'un de vos collègues quitte Toronto et va à Saint John, Nouveau-Brunswick, ou prend sa retraite.

If your destination is Cuba and you're travelling from Toronto, it goes through the process but then it rejects the form.
C'est exactement la même chose que expedia.com. Si vous voulez aller à Cuba et que vous partiez de Toronto, on vous permet de remplir le formulaire, qui est ensuite rejeté.

Senator Dallaire: Thank you very much, but the mechanic in downtown Toronto who goes into the service battalion, and we are getting more and more equivalencies of transfer of technical skills, comes to us with his training as a mechanic and gets 39 days a year plus.
Le sénateur Dallaire : Merci beaucoup. Cependant, quand un mécanicien du centre-ville de Toronto se joint au bataillon des services — et nous avons de plus en plus d'équivalences sur le plan du transfert des compétences techniques —, il arrive avec sa formation de mécanicien et reçoit plus de 39 jours de formation par année.

For example, if Air Canada leaves Toronto and goes to L.A., right through in a straight line, will they be under the same American law in their air space, with F-18s?
Dans le cas, par exemple, d'un vol d'Air Canada qui partirait de Toronto pour se rendre à Los Angeles, en ligne droite, la loi américaine qui s'applique à l'espace aérien américain, avec ses F-18, s'appliquerait-elle aussi?

Toronto now goes and makes the arrest, almost 20 years after the offence.
La police de Toronto peut maintenant procéder à une arrestation, presque 20 ans après le crime.