Vertaling van "toronto halifax " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Audit of Service to the Public in Official Languages: Phase I: Regions of Toronto and Halifax [ Audit of Service to the Public in Official Languages ]
Vérification sur le service au public dans les langues officielles : phase I : régions de Toronto et de Halifax [ Vérification sur le service au public dans les langues officielles ]

Halifax Citadel National Historic Site of Canada [ Halifax Citadel National Historic Site | Halifax Citadel National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax [ lieu historique national de la Citadelle-d'Halifax | parc historique national de la Citadelle-d'Halifax ]

Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

Toronto terms
conditions de Toronto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 1996 city-pair analysis of scheduled domestic and charter activity reflects the three top city pairs in Canada as being Toronto-Winnipeg, Toronto-Halifax, and Toronto-Vancouver, with respectively 28.5%, 24.1%, and 22.5% of the charter service.
L'analyse de 1996 comparant l'intensité, par paires de villes, des trafics aériens régulier et nolisé a permis de constater que Toronto-Winnipeg, Toronto-Halifax et Toronto-Vancouver avaient été chez nous les trois principales paires de villes, avec respectivement 28,5 p. 100, 24,1 p. 100 et 22,5 p. 100 du trafic nolisé.

You know, you can't walk into a Toronto-Montreal or a Toronto-Halifax and make money on day one, particularly against an air carrier such as Air Canada.
Vous savez, on ne peut pas se lancer sur le marché Toronto-Montréal ou Toronto-Halifax et gagner de l'argent dès le premier jour, surtout lorsqu'on est en concurrence avec un transporteur aérien comme Air Canada.

If you allow a U.S. carrier to come into Canada, all they will do is pick off the primary routes—probably Calgary-Toronto, probably Toronto-Vancouver, perhaps Toronto-Halifax—fly those routes, take the cream right off the top, and actually jeopardize the existing carriers even more.
Si vous laissez un transport américain entrer au Canada, il se contentera de choisir les meilleurs trajets—probablement Calgary-Toronto, Toronto-Vancouver et, peut-être, Toronto-Halifax—ce qui veut dire qu'il écrémera le marché et mettra donc encore plus les transporteurs existants en difficulté.

The other option would be that you're going to have to do a certain amount of intelligence, saying we know that terrorists are probably going to be moving into Toronto, or they're going to be moving into Halifax from Toronto, so we need the data on the Toronto-Halifax flights.
L'autre possibilité sera de réunir un certain nombre de renseignements qui vous permettront de dire que ces terroristes envisagent de se rendre à Toronto ou à Halifax. Il vous faudra donc obtenir les données des vols Toronto-Halifax.

By unanimous consent, it was ordered, That, pursuant to Standing Order 83.1, in relation to the pre-Budget consultations, the members of the Standing Committee on Finance be authorized to travel to Vancouver, Calgary, Toronto, Halifax and Quebec City during the fall of 1999, to hold regional conferences and that the necessary staff do accompany the Committee.
Du consentement unanime, il est ordonné, Que, conformément à l'article 83.1 du Règlement et dans le cadre des consultations prébudgétaires, les membres du Comité permanent des finances soient autorisés à se déplacer à Vancouver, Calgary, Toronto, Halifax et Québec à l'automne 1999, afin de tenir des conférences régionales, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.