Vertaling van "toronto next thursday " (Engels → Frans) :

Mr. Chairman, if I may—you may be interested in this—next Thursday, Gord Martineau of City-TV in Toronto will have another hour on what will make Toronto a more liveable city.
Monsieur le président, si je peux me permettre—cela vous intéressa peut-être—jeudi prochain, Gord Martineau du canal City-TV de Toronto aura une autre émission d'une heure sur ce qui fera de Toronto une ville plus vivable.

I believe it was the member for Toronto—Danforth today who tabled a motion asking that all ministers on this file be before the committee next Thursday, with unlimited time.
Si je ne me trompe, le député de Toronto—Danforth a déposé aujourd'hui une motion demandant que tous les ministres responsables du dossier comparaissent devant le comité jeudi prochain, sans limite de temps.

By 9:30 in the morning, if he sees containers that have been there for more than 48 hours, there is a phone call from the railway to the terminal saying, " That box of garden furniture at the bottom of the pile has to be in Toronto next Thursday morning.
Avant 9 h 30, s'il voit que des conteneurs sont là depuis plus de 48 heures, il téléphone au terminal pour vérifier ce qui se passe : « Le conteneur de meubles de jardin qui en dessous de la pile doit être à Toronto pour jeudi matin.

The Chair: Before I turn the mike over to Mr. Bonwick, I should mention to members, for their information, that the CRTC has kindly agreed to come back before us next Thursday, where there'll be a panel on Canadian content, including French or Canadian broadcasting, Telefilm Canada, the Toronto Arts Council, and CAVCO, which is the Canadian Audio-Visual Certification Office of the Department of Canadian Heritage.
Le président: Avant que je n'accorde la parole à M. Bonwick, j'aimerais signaler aux membres du comité que les représentants du CRTC ont gentiment accepté de revenir jeudi prochain lorsque nous discuterons du contenu canadien. Nous accueillerons un certain nombre de témoins dont des radiodiffuseurs francophones ou canadiens, Téléfilm Canada, le Conseil des arts de Toronto et le BCPAC, c'est-à-dire le Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens qui relève du ministère du Patrimoine canadien.

Again, he's petrified of the bank finding out, but he read the Toronto Star article on the Thursday and he called his bank the next day.
Il ne veut pas donner son nom car il a peur des représailles de la banque. Après avoir lu l'article paru le jeudi dans le Toronto Star, il a appelé sa banque.