Traduction de «toronto than anywhere » (Anglais → Français) :

Do we have more poverty in Toronto than anywhere else in Canada?
Y a-t-il davantage de pauvreté à Toronto que n'importe où ailleurs au Canada?

The former Y-CASP had a long history of working with ethno-specific organizations due partly to the fact that the former city of York hosts a disproportionately larger number of immigrants and ethno-specific groups than anywhere else in Toronto or Canada.
L'ancien Y-CASP travaillait depuis longtemps avec les organisations ethniques, notamment parce que l'ancienne ville d'York compte un nombre beaucoup plus grand d'immigrants et de groupes ethniques que n'importe quelle autre localité du Grand Toronto ou du Canada.

My riding has 25% higher unemployment than anywhere else in Toronto and Toronto's unemployment is already higher than the national average, currently at 8.9%. Cuts to Service Canada offices in such a needy area will make the difficult task of accessing employment insurance and other services provided by these offices even more so.
Le taux de chômage dans ma circonscription est 25 p. 100 plus élevé que n'importe où ailleurs à Toronto, dont le taux est déjà supérieur à la moyenne nationale, soit 8,9 p. 100. Les compressions faites dans les bureaux de Service Canada dans une région aussi touchée vont rendre encore plus difficile la tâche déjà ardue qui consiste à obtenir des prestations d'assurance-emploi et d'autres services de ces bureaux.

Senator Bolduc: Continuing with the same line of reasoning, if people can deliver letters to Montreal, Toronto, Vancouver, Halifax, Ottawa, Winnipeg, Edmonton, Calgary, just about anywhere in Canada for less than 45 cents, that means that there is cross-subsidization in the present system.
Le sénateur Bolduc: Je continue dans la même ligne de raisonnement. Si des gens peuvent transporter des lettres à Montréal, à Toronto, à Vancouver, à Halifax, à Hamilton, à Ottawa, à Winnipeg, à Edmonton, à Calgary, un peu partout au Canada pour moins de 45 cents, cela veut dire que dans le système actuel, il y a une «cross-subsidization», c'est-à-dire que vous gagnez de l'argent en ville et que cela vous permet de fournir des services à la campagne.

We talk a lot about the north, and admittedly mining exploration is probably more critical to the north, but a study we did some years ago showed there were more people employed by the mineral industry, particularly mineral exploration, in greater Toronto than anywhere else in Canada, with the support services, legal, accounting, and so on.
Nous parlons beaucoup du Nord et il faut reconnaître que l'exploitation minière revêt probablement un caractère plus vital au Nord. Cependant, d'après une étude que nous avons faite il y a quelques années, plus de gens sont employés dans l'industrie minière, notamment l'exploration minérale, dans la région du Grand Toronto où se trouvent les services de soutien, les services juridiques et les services comptables que n'importe où ailleurs au Canada.