Vertaling van "toronto we took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toronto terms
conditions de Toronto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some rivers, such as the Humber, the Don, and the Rouge, their various branches and tributaries, remain essential to what Toronto is and more important, remain essential to visions of what Toronto could actually be if we took care to restore and preserve their ecological integrity.
Certaines, comme les rivières Humber, Don et Rouge ainsi que leurs bras et tributaires, font partie de l'essence même de Toronto. Mais surtout, elles constituent une partie essentielle des visions de ce que Toronto pourrait être si nous prenions soin de rétablir l'intégrité écologique de ces cours d'eau et de la protéger.

However, we took it so seriously that we have referred the case to the Toronto police for investigation.
Nous avons néanmoins pris cela tellement au sérieux que nous avons demandé à la police de Toronto de faire enquête.

I would say to Mr Giegold that, at the G20 in Toronto, the President of the Commission clearly took a stand, on our behalf, in favour of an equitable and substantial levy on financial services.
Je dirai à M. Giegold que le président de la Commission au G20 à Toronto a pris clairement position en notre nom en faveur d’une contribution équitable et substantielle des services financiers.

When we have established the rules, we must apply them, and this raises important questions in the social field: what will happen about crew training, which has been shown to be essential in terms of preventing casualties in an accident such as that which took place in Toronto?
Lorsque nous aurons édicté les règles, nous devrons les appliquer, ce qui soulève des questions importantes en matière sociale: qu’adviendra-t-il de la formation des équipages, qui s’est avérée essentielle dans la prévention de décès lors d’un accident comme celui qui a eu lieu à Toronto?

At the University of Toronto we took a $56 million reduction in our funding two years ago.
Il y a deux ans, les fonds accordés à l'Université de Toronto ont été réduits de 56 millions de dollars.

We took into account the advantages there would be to holding the meeting in Vancouver, for logistical reasons, among others, but also the disadvantages, such as the fact that holding this meeting in Vancouver would increase costs substantially, as opposed to holding it in Toronto, Montreal or Ottawa.
Nous avons tenu compte des avantages qu'il y avait à tenir la réunion à Vancouver, pour une question de logistique, entre autres, mais aussi des désavantages, comme le fait que la tenue de cette réunion à Vancouver augmentait les coûts substantiellement, par rapport à Toronto, Montréal ou Ottawa.

Mr. Milton: We had anticipated starting a Vancouver-Mexico City route, for example, but because the booking profile that we expected on that new route did not occur, we took that asset and put it on Intra-West routes and routes into Calgary from Toronto.
M. Milton: Nous avions prévu lancer un service Vancouver-Mexico, par exemple, mais puisque la demande que nous anticipions ne s'est pas manifestée, nous avons pris cette capacité pour l'ajouter aux routes Intra-West et aux services vers Calgary à partir de Toronto.