Traduction de «torque signal conditioning unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

torque signal conditioning unit
unité de traitement des signaux de couple

signal conditioning unit
opérateur électronique

signal conditioning unit
bloc de conditionnement des signaux

Signal Conditioning Unit
SCU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Electric light units shall conform to the A.A.R. Signal Section Specification No. 190, or the equivalent; the proper roundel within such specification shall be used as determined by local conditions.
9. Les dispositifs lumineux électriques devront satisfaire au devis n 190 des signaux de l’A.A.R. ou avoir des propriétés équivalentes; la lentille convenable prévue dans ce devis sera utilisée, en tenant compte des conditions locales.

And so, in paragraph 5, the Director of Organization requested general staff concurrence in an amendment to the financial regulations and instructions which would have the effect of granting Canadian Army Pacific Force rates to other than Canadian Army Pacific Force personnel while serving within the territorial boundaries of Australia, which took care of the special Signals group, in the Pacific Ocean area, excluding Canada and the United States and in many of His Majesty's ships and carriers on the terms and conditions applicable to the personnel of the RCAF.
C'est ainsi qu'au paragraphe 5, le directeur de l'organisation a demandé l'accord de l'état-major général afin qu'une modification soit apportée aux instructions et au règlement financier pour que soit accordée la même rémunération qu'à la Force du Pacifique de l'armée canadienne à d'autres membres du personnel ayant servi dans les eaux territoriales de l'Australie, ce qui englobaient le groupe spécial des transmissions, dans la région de l'océan Pacifique, à l'exclusion du Canada et des États-Unis, et sur nombre de bâtiments et de navires de Sa Majesté selon les conditions s'appliquant au personnel de l'ARC.

Of course, electing Mr Barroso again may be a stopgap measure for the crisis of consensus, which is clearly shown by the outcome of the elections, but a yes vote, albeit a yes vote with conditions attached for the candidate for Commission President, would also give you all an opportunity to play your part at this difficult time, and send a clear signal to the European public, namely, that what unites us is stronger than what divides us, and that only in this way, together, can we help each other out of the abyss.
Certes, le fait de réélire M. Barroso sera peut-être une mesure provisoire face à la crise du consensus démontrée par le résultats des élections, mais un vote positif, même associé à des conditions pour le candidat à la présidence de la Commission, vous donnerait aussi la possibilité de jouer votre rôle en ces temps difficiles et d’envoyer un signal clair à la population européenne: ce qui nous unit est plus fort que ce qui nous divise, et ce n’est que de cette façon, ensemble, que nous pourrons nous aider les uns et les autres à sortir du gouffre.

Should the United Kingdom encounter major difficulties in applying the TSI for the control-command and signalling subsystem adopted under Commission Decision 2002/731/EC to future projects, derogations may be requested where the conditions of Article 7 of Directive 96/48/EC are met.
Au cas où le Royaume-Uni devrait se heurter à des difficultés majeures dans l'application, dans le cadre de projets futurs, de la STI relative au sous-système "contrôle-commande et signalisation", adoptée par la décision 2002/731/CE de la Commission, des dérogations peuvent être demandées si les conditions de l'article 7 de la directive 96/48/CE sont remplies.

49. Takes note of the proposal for a 14 month pledge of EUR 200 million from the EU in addition to existing humanitarian aid programmes, which takes account of not only reconstruction needs but also the security situation and the absorption capacity on the ground; regards the appropriations in favour of the reconstruction of Iraq as an important signal given to the Conference of Donors which should be built on the basis of the political principles expressed in Parliament's recommendation to the Council of 24 September 2003 on the situation in Iraq, relating, inter alia, to the EU special representative to Iraq; recalls that it is the responsibility of the Union to base its contribution on the needs of the Iraqi people and, in the context of a political agreement, on the conditions necessary for its implementation within a United Nations framework;
49. prend acte de la proposition prévoyant que l'Union européenne s'engage à apporter 200 millions d'euros, sur quatorze mois, en sus des programmes d'aide humanitaire existants, proposition qui tient compte non seulement des besoins en matière de reconstruction, mais aussi de la situation sécuritaire et de la capacité d'absorption sur place; considère les crédits afférents à la reconstruction de l'Irak comme un signal important donné à la conférence des donateurs; considère que , à partir de là, il conviendrait de s'inspirer des principes politiques énoncés dans la recommandation du Parlement européen au Conseil sur la situation en Irak , en ce compris l'envoyé spécial de l'UE, adoptée par le Parlement le 24 septembre 2003; rappelle qu'il incombe à l'Union de définir sa contribution en fonction des besoins du peuple irakien et dans le contexte d'un accord politique sur les conditions de mise en œuvre dans le cadre des Nations unies;

However, in the uncertain conditions which exist today for the world economy because of the persistent financial imbalances in the United States and the critical problem in some large and highly indebted developing countries, the signal which would emerge from the Community embarking on a cooperative growth strategy would be far reaching.
Mais inversement, dans le climat d'incertitude qui pese aujourd'hui sur l'economie mondiale du fait des desequilibres financiers persistants aux Etats-Unis et de la situation critique de certains grands pays en developpement fortement endettes, le signal que donnerait la Communaute en s'engageant dans la voie d'une strategie de cooperation pour la croissance serait d'une portee considerable.