Vertaling van "torrelavega's funds neither " (Engels → Frans) :

Horizon 2020 shall fund neither the construction nor the operation of the Galileo programme, the Copernicus programme or the European Joint Undertaking for ITER.
Horizon 2020 ne finance ni la construction ni l'exploitation du programme Galileo, du programme Copernicus ou de l'entreprise commune européenne ITER.

2. In the case of a participating international organisation or in the case of a participating legal entity established in a third country, neither of which are eligible for funding according to paragraph 1, funding from the Union may be granted provided that at least one of the following conditions is fulfilled:
2. En cas de participation d'une organisation internationale ou d'une entité juridique établie dans un pays tiers qui, ni l'une ni l'autre, n'est éligible à un financement en application du paragraphe 1, un financement de l'Union peut être accordé si au moins l'une des conditions suivantes est remplie:

We take funding neither from governments nor from corporations.
Nous n'acceptons aucun financement de la part des gouvernements ou des entreprises.

We do not enjoy that sort of funding neither provincially nor federally.
Nous n'avons aucunement une telle source de financement, ni sur le plan provincial ni sur le plan fédéral.

(30) Given the nature of their constitution, neither the EU guarantee to the EIB nor the guarantee fund are 'financial instruments' within the meaning of Regulation (EU) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council[4].
(30) Étant donné la nature de leur constitution, ni la garantie de l’Union à la BEI ni le fonds de garantie ne sont des «instruments financiers» au sens du règlement (UE) n° 966/2012 du Parlement européen et du Conseil[4].

Manitoba did not get a Pacific Gateway fund, neither did Ontario nor did Digby.
Le Manitoba n'a pas de fonds pour la porte d'entrée du Pacifique, pas plus que l'Ontario ou encore Digby.

It went on to say that the situation exists because “new funding neither covers program growth (price and volume) nor does it allow the Department to fully address such pressures as emergency management assistance, social assistance or educational funding pressures”.
Il indiquait également que cette situation résultait du fait que « les nouveaux fonds ne couvraient pas la croissance des programmes en prix et en volume et ne permettaient pas au ministère de faire intégralement face aux pressions occasionnées par la gestion des situations d'urgence, l'assistance sociale ou le financement de l'enseignement ».

all or part of an action justifies neither part nor the whole of the co-financing from the Fund; or
si une partie ou la totalité du cofinancement d’une ou plusieurs actions par le Fonds n’est pas justifiée, ou

The Transitional Jobs Fund and Canada Jobs Fund, neither of which exists any more, had a clear role for the member of Parliament.
Le Fonds transitoire pour la création d'emplois et le Fonds du Canada pour la création d'emplois, tous les deux défunts, avaient un rôle très clair pour les députés.