Vertaling van "tory government took " (Engels → Frans) :

Would the member recognize that the Tory government under Brian Mulroney left a legacy of $42 billion which required the serious attention by this government to the deficit and that took every ounce of effort and courage by the Canadian people to eliminate it?
La députée est-elle prête à reconnaître que le gouvernement conservateur de Brian Mulroney a laissé un déficit de 42 milliards de dollars auquel le gouvernement a dû accorder une attention sérieuse et qui a obligé la population canadienne à consentir tous les efforts et à faire appel à tout son courage pour l'éliminer?

Over the past number of years since this government took office after the Tories opposite, who left this country bankrupt and in a mess, we have known that because of good governance, fiscal prudence and wise decisions we have brought back prosperity to Canada.
Il y a déjà quelques années que le gouvernement a succédé aux conservateurs, qui ont laissé le Canada en faillite et dans le pétrin, et nous savons que, grâce à une bonne intendance, à la prudence financière et à des décisions judicieuses, nous avons ramené le Canada dans la voie de la prospérité.

When we took office we inherited an 11.5% unemployment rate from the Tory government. It is now 7.8%.
Lorsque le gouvernement actuel est entré en fonctions, son prédécesseur lui avait laissé un taux de chômage de 11,5 p. 100. Il se situe maintenant à 7,8 p. 100.

I can assure the hon. member that it is the intention of this government to reverse every insidious blood sucking action the previous Tory government took.
Je puis assurer au député que notre gouvernement a l'intention de supprimer toutes les mesures sangsues insidieuses que l'ancien gouvernement conservateur avait prises.

The Liberal government took a situation already made critical by the Tories and made it one hundred times worse.
Le gouvernement libéral a pris une situation que les conservateurs avaient déjà envenimée et il l'a rendue cent fois pire.