Vertaling van "tory member says " (Engels → Frans) :

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, while the Tory members and the Liberal members are arguing with each other about whose to blame, I can categorically say that they are both to blame for the sorry state of affairs in Canada today.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, même si les conservateurs et les libéraux se blâment mutuellement, je peux affirmer catégoriquement qu'ils sont également responsables de la situation lamentable dans laquelle se trouve le Canada aujourd'hui.

We hear government members saying that the Tories were there before and it was over $3.
Des ministériels font valoir que la cotisation se montait à plus 3 $ à l'époque des conservateurs.

The Tory member says he applauds the hon. member and understands what he is trying to do, but would like to see some changes in committee.
Le député conservateur a applaudi le député et a dit comprendre ce qu'il s'efforce de faire, tout en souhaitant que certains amendements soient apportés au projet de loi en comité.

Mr. John Reynolds: The member says the Tories bought it.
M. John Reynolds: Le député dit que ce sont les conservateurs qui l'ont acheté.

I will ask the Tory member for South Surrey White Rock Langley to listen to what her own environment critic has to say.
Je demande à la députée conservatrice de South Surrey—White Rock—Langley d'écouter ce que le porte-parole de son parti pour les questions relatives à l'environnement a à dire.