Vertaling van "tory party website says " (Engels → Frans) :

The Tory Party website says that you are going to do that.
Le site web du parti tory dit que vous allez le faire.

That does not square with what David Cameron is saying back home in Britain, or even with what the Conservative Party website says about its commitment to phase out dangerous chemical substances.
Cela ne cadre pas avec les déclarations faites par David Cameron en Grande-Bretagne, ni même avec ce que l’on peut trouver sur le site internet du parti conservateur concernant sa volonté d’interdire progressivement les substances chimiques dangereuses.

As Senator Doody says, he served in a number of cabinet positions, and in the opposition when it was at a low ebb in St. John's. However, there was a time when the Tory Party was not at a low ebb.
Comme l'a dit le sénateur Doody, il a occupé un certain nombre de postes au sein du Cabinet, et dans l'opposition lorsque le vent a tourné à St. John's. Cependant, il fut un temps où le Parti conservateur ne connaissait pas des heures creuses.

This Liberal government, after saying it was going to be above board with Canadians, after saying it was not going to be like the Tories and after saying it was going to make appointments to boards and commissions based on merit, not based on loyalty to the Liberal Party, has made over 200 patronage appointments.
Après avoir promis aux Canadiens d'être au-dessus de tout soupçon, de ne pas agir comme les conservateurs, de nommer les membres des commissions et des conseils selon le principe du mérite, plutôt qu'en fonction de leur loyauté envers le Parti libéral, le gouvernement libéral a procédé à plus de 200 nominations par favoritisme.

If I may say so, I think it would be in the best interests of Canada to get the Tory Party back into the game.
Si je peux me le permettre, je dirai que le retour du Parti conservateur sur la scène politique serait dans l'intérêt du Canada.

Why do the Reform Party, the Tory Party and the Liberal Party say they do not give a damn about competition?
Pourquoi le Parti réformiste, le Parti conservateur et le Parti libéral disent-ils que peu leur importe la concurrence?

Let me say parenthetically that the Liberal Party in the 1988 and 1993 elections ran against the Tory Party, and rightfully so, for having deindexed the tax system in 1986.
Permettez-moi d'ouvrir une parenthèse pour dire qu'aux élections de 1988 et de 1993 le Parti libéral a fustigé le Parti conservateur pour avoir désindexé le régime fiscal en 1986.