Traduction de «tory regimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hide-bound Tory [ hidebound Tory ]
Tory à tous crins

bird line | bird scaring line | streamer line | tori line
ligne de banderoles

Tory
conservateur

attacher | competitor throwing | tori
attaquant | tori

Henry Marshall Tory Medal
Médaille Henry Marshall Tory

Tory
Loyaliste

facial tori
bourrelets faciaux

Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]
parti conservateur

EU plant health regime | European Union plant health regime | plant health regime | Union plant health regime
régime phytosanitaire

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, under the Tories, we had 49 gag orders for a total of 519 bills; that means 9.4%. During the Tory regime, over a seven-year period, 9.4% of bills ended with a gag order.
Donc, ce sont 49 bâillons pour 519 projets de loi, soit 9,4 p. 100. Sous le règne conservateur, 9,4 p. 100 des initiatives législatives se sont terminées par l'imposition d'un bâillon en seulement sept ans de pouvoir.

The other thing is I look back to 1993, the end of the Tory regime and just before the new regime took over, when we were as a country, as a federal government, in a quite serious financial predicament.
Par ailleurs je repense à ce qui s'est passé en 1993, à la fin du régime des conservateurs, et juste avant l'arrivée du nouveau gouvernement, notre pays, notre gouvernement fédéral se trouvait dans une situation financière très précaire.

It is not a secret that the previous Liberal and Tory regimes have felt the sting of third party spending.
Ce n'est un secret pour personne, les régimes libéral et conservateur qui se sont succédé ont durement ressenti les effets des dépenses pour la publicité des tiers.

This whole issue is a microcosm of the two fundamental differences in visions of the country between the Liberal-Tory regime and the Reform Party regime.
Celle-ci est un microcosme des deux différences fondamentales entre les deux visions du pays, celle des libéraux et des conservateurs et celle des réformistes.

That has also contributed to the economic success of Canada and has created a situation in the country where Canadians are feeling more confident today than they have ever been and certainly more confident than they were in the days of the Tory regime.
Cela a également contribué à la réussite économique du Canada et créé un climat faisant que les Canadiens se sentent plus en confiance que jamais, certainement plus en tous les cas que lorsque le gouvernement conservateur était au pouvoir.