Vertaling van "total $45 billion " (Engels → Frans) :

In 2009 the EU provided $US 4.25 billion (€3.12 billion) of the total $US 9.45 billion (€6.93 billion) of official humanitarian aid[2].
En 2009, l’UE a fourni 4,25 milliards de dollars US (3,12 milliards d’euros) sur les 9,45 milliards de dollars (6,93 milliards d’euros) de l’aide humanitaire officielle totale[2].

At the end of the reporting period, total ongoing EU financial assistance commitments to Egypt amounted to over EUR 1.3 billion in grants, with around 45% targeting economic and social development including employment creation; 45% devoted to renewable energy, water and sanitation/waste management and environment, and, 10% dedicated to improving governance, human rights, justice and public administration.
À la fin de la période de référence, le total des engagements de l'aide financière de l'UE en faveur de l'Égypte s'élevait à plus de 1,3 milliard d'euros sous forme de subventions, dont environ 45 % étaient destinés au développement économique et social, et notamment à la création d'emplois; une part de 45 % a été affectée aux énergies renouvelables, à la gestion de l'eau et de l'assainissement/des déchets et à l'environnement, et une part de 10 % a été consacrée à l'amélioration de la gouvernance, des droits de l'homme, de la justice et de l'administration publique.

In 1998 our direct investment in the EU totalled some $46 billion, which is about 20% of Canadian direct investment abroad, and EU investment in Canada totalled $45 billion, or over 20% of the stock of foreign investment in Canada.
En 1998, près de 20 p. 100 des investissements directs du Canada à l'étranger allaient dans les pays de l'UE, pour un total de 46 millions de dollars, tandis que les investissements de l'UE au Canada représentaient 45 milliards de dollars ou plus de 20 p. 100 des investissements étrangers au Canada.

From 1996 to the present time—it might be a good idea to add a few columns to this document—you made forecasting errors totalling $45 billion, compared to $4 billion in our case.
Depuis 1996 jusqu'à aujourd'hui—il faudrait peut-être ajouter quelques colonnes à ce document—vous avez commis des erreurs de prévision de l'ordre de 45 milliards de dollars contre 4 milliards de dollars dans notre cas.

Around €1.45 billion of the total funding in the Work Programme 2017 will go to small and medium-sized enterprises (SMEs), including €438 million through a dedicated instrument which should benefit over 1000 highly innovative SMEs.
Environ 1,45 milliard d'euros provenant du financement total du programme de travail 2017 sont destinés aux petites et moyennes entreprises (PME), dont 438 millions via un instrument ad hoc qui devrait bénéficier à plus de 1000 PME hautement innovantes.

Be that as it may, the further reduction by EUR [> 10] billion amounts to about [25] % of the balance-sheet total after deducting the portfolio investments (i.e. EUR [> 10] billion of EUR 45,2 billion) (50).
Les autres réductions d’un montant de [> 10] milliards d'EUR correspondent néanmoins à environ [25] % du total du bilan après déduction des investissements de portefeuille (c’est-à-dire [> 10] milliards d'EUR sur 45,2 milliards d'EUR) (50).

The employment insurance fund is racking up billions of dollars in surpluses, expected to total $45 billion by the end of 2002-2003.
Alors que la caisse d'assurance-emploi libère des milliards de dollars de surplus, on prévoit qu'ils atteindront 45 milliards de dollars à la fin de 2002-2003.

The European Commission approved on Wednesday 20 May the supplementary aids granted by France to Crédit Lyonnais in addition to the aids totalling 45 billion francs and about 4 billion francs already authorised in 1995 and 1996.
La Commission européenne a approuvé les aides accordées par la France au Crédit Lyonnais en supplément des aides de montants de 45 milliards de francs et d'environ 4 milliards de francs déjà autorisées en 1995 et 1996.

Of this total, $45 billion must be voted and authorized through an appropriation act.
De ce total, 45 milliards sont des dépenses votées qui doivent être approuvées par une loi de crédits.