Traduction de «total aid received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total payments received
total des paiements reçus

total quantity received
quantité totale reçue

wireless hearing aid receiver
récepteur de prothèse auditive sans fil

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

receiving body of water | receiving water medium | receiving waters
eau réceptrice | eaux de réception | eaux réceptrices

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 - Inequality of income distribution (S80/S20) – EU Ratio of the total income received by the 20% of the country's population with the highest income to that received by the 20% of the country's population with the lowest income.
2 – Inégalité dans la répartition des revenus (S80/S20) – UE Rapport entre le revenu total perçu par les 20 % de la population du pays ayant les revenus les plus élevés et celui perçu par les 20 % de la population du pays ayant les revenus les plus faibles.

For example, the ratio of total income received by the top 20% of income earners compared to that received by the lowest 20% fell from 5.1 in 1995 to 4.6 in 1999.
Ainsi, le ratio du revenu total perçu par les 20 % de bénéficiaires les plus favorisés par rapport à celui perçu par les 20 % les moins favorisés est passé de 5.1 en 1995 à 4.6 en 1999.

3. When the total fees received from a public-interest entity in each of the last three consecutive financial years are more than 15 % of the total fees received by the statutory auditor or the audit firm or, where applicable, by the group auditor carrying out the statutory audit, in each of those financial years, such a statutory auditor or audit firm or, as the case may be, group auditor, shall disclose that fact to the audit committee and discuss with the audit committee the threats to their independence and the safeguards applied to mitigate those threats.
3. Lorsque les honoraires totaux reçus d'une entité d'intérêt public au cours de chacun des trois derniers exercices consécutifs représentent plus de 15 % du total des honoraires reçus par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit ou, le cas échéant, par le contrôleur du groupe effectuant le contrôle légal des comptes au cours de chacun de ces exercices, ce contrôleur légal des comptes ou ce cabinet d'audit ou, le cas échéant, ce contrôleur du groupe en informe le comité d'audit et analyse avec lui les risques pesant sur leur indépendance et les mesures de sauvegarde appliquées pour atténuer ces risques.

Where the fees received from such a public-interest entity continue to exceed 15 % of the total fees received by such a statutory auditor or audit firm or, as the case may be, by a group auditor carrying out the statutory audit, the audit committee shall decide on the basis of objective grounds whether the statutory auditor or the audit firm or the group auditor, of such an entity or group of entities may continue to carry out the statutory audit for an additional period which shall not, in any case, exceed two years.
Lorsque les honoraires reçus d'une telle entité d'intérêt public continuent de dépasser 15 % du total des honoraires reçus par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit, ou, le cas échéant, par le contrôleur du groupe effectuant le contrôle légal, le comité d'audit décide, sur la base de critères objectifs, si le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit ou le contrôleur du groupe chargé du contrôle légal des comptes d'une telle entité ou d'un tel groupe d'entités peut continuer à effectuer ce contrôle pendant une période supplémentaire, qui ne peut en aucun cas dépasser deux ans.

Total return swaps: A total return swap is an agreement in which one party (total return payer) transfers the total economic performance of a reference obligation to the other party (total return receiver).
Contrats d’échange sur rendement global (total return swaps): un contrat d’échange sur rendement global est un accord aux termes duquel l’une des parties (le payeur du rendement global) verse à l’autre (le destinataire du rendement global) l’équivalent de la performance économique globale d’une obligation de référence.

Following discussions between Italy and the Commission, Agusta Westland will reimburse €25 million for the project A139, a civilian version of which is already in the market. It will also pay the Italian State a progressive annual amount per each civilian version of the tilt-rotor BA 609 (still being developed), for a maximum of 20 years up to the total aid received.
Au terme de discussions entre l'Italie et la Commission, Agusta Westland devra rembourser un montant total de 25 millions € pour le projet A 139, version civile déjà commercialisée, et un montant annuel progressif pour chaque version civile du rotor basculant BA 309, encore en phase de développement, vendue sur une période de 20 ans maximum, et ce à concurrence du montant total de l'aide reçue.

The Committee received testimony that Sub-Saharan Africa spends as much money on food imports as it receives in total aid.
Or, selon certains témoins, l’Afrique subsaharienne consacre à l’importation de nourriture un montant égal au total de l’aide qu’elle reçoit.

In total, it received DEM 118.5 million in State aid from the Bundesanstalt für vereiningungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) for its restructuring so that it could be sold off.
La Bundesanstalt für vereiningungsbedingte Sonderaufgaben ("BvS") lui a versé, au total, 118,5 millions de DEM d'aides d'État aux fins de sa reconstruction de manière à ce qu'elle puisse être vendue.

Greece received some euro 5 009 million, or 7.1 % of the EU total. Portugal received some euro 3 928 million, or 5.6 % of the EU total, and Ireland received some euro 2 886 million, or 4.1 % of the EU total.
La Grèce a reçu près de 5 009 millions d'euros, ce qui représente 7,1 % du total de l'UE, le Portugal quelque 3 928 millions d'euros, soit 5,6 % de ce même total et l'Irlande environ 2 886 millions d'euros, soit 4,1 % du total .

* Cooperation : ----------- Total Community aid granted to JUNAC and to the Pact's member countries from 1979 to 1987 amounted to approximately 300 million ECU, and comprised financial and technical assistance, food aid, emergency aid, trade promotion, etc. Out of this total, JUNAC received 40 million ECU in the form of financial aid, aid for integration, trade promotion and cooperation on energy/.
* La coopération : -------------- L'aide communautaire globale accordée à la Junta du Pacte andin et à ses pays membres de 1979 à 1987 s'élève à environ300 millions d'Ecus. Ceci comprend l'assistance financière et technique, l'aide alimentaire, les aides d'urgence, la promotion commerciale, etc.La Junta a bénéficié à l'intérieurdecette enveloppe de financement d'un montant de 40 millions d'Ecus sous forme d'aide financière, d'aide à l'intégration, de promotion commerciale et de coopération énergétique.