Vertaling van "total crime peaked and then went down " (Engels → Frans) :

Figure 1 shows that total crime peaked and then went down.
La figure 1 montre que le taux de criminalité passe par un sommet avant de redescendre.

Poverty rates, nationally, peaked in 1996 and then went down, but in British Columbia, poverty continued to increase until 2002.
À l'échelle nationale, les taux de pauvreté ont atteint un sommet en 1996, puis ont diminué, mais, en Colombie-Britannique, ils ont continué à augmenter jusqu'en 2002.