Traduction de «then went down » (Anglais → Français) :

It then went down to $12.5 billion.
Puis, ce montant a été réduit à 12,5 milliards.

Figure 1 shows that total crime peaked and then went down.
La figure 1 montre que le taux de criminalité passe par un sommet avant de redescendre.

The exchange rate went up to 88 cents or 90 cents, and then went down to 64 cents or 63 cents, as low as 61 cents, but very briefly.
Le taux de change a augmenté jusqu'à 88 cents ou 90 cents, et est tombé à 64 cents ou 63 cents, même jusqu'à 61 cents, mais très brièvement.

Ms. Dawn Walker (Executive Director, Canadian Institute of Child Health): The initial 20 minutes that we had talked about, which then went down to 10 minutes, has now gone down to five minutes, so this is going to be a really quick review.
Mme Dawn Walker (directrice exécutive, Institut canadien de la santé infantile): Les 20 minutes dont nous avions parlé au départ ont été ramenées à 10 minutes et nous parlons maintenant de cinq minutes, de sorte que ce sera un survol très rapide.

Slings and stones were not allowed then, but David used them and his name went down in history.
David n’avait pas le droit d’utiliser des frondes et des pierres, mais il en a fait usage et son nom est entré dans l’histoire.

The venture capital market developed very rapidly in 2000, then we saw the difficulties and it went down.
Ce dernier s'est développé très rapidement en 2000, pour connaître ensuite quelques difficultés et commencer à chuter.

According to that reasoning, if the price went down then more expensive cigarettes would also be purchased.
D'après ce raisonnement, si le prix diminuait, des cigarettes plus coûteuses seraient aussi achetées.

The result was a figure of about 80 million to 100 million tonnes of reductions having been done in any event, simply because there was a cap on the price of carbon, which went up to 30 euros per tonne and then went down again.
Le résultat a été un chiffre d'environ 80 à 100 millions de tonnes de réduction due simplement au fait qu'il y avait un plafond sur le prix du carbone, prix qui a atteint le niveau de 30 euros la tonne, puis a diminué à nouveau.