Traduction de «total health care spending in canada was expected to reach $207 billion » (Anglais → Français) :

Total health care spending in Canada was expected to reach $207 billion in 2012.
Nous prévoyons avoir dépensé, en 2012, un total de 207 milliards de dollars pour les soins de santé au Canada.

The Alzheimer Society of Canada projects these costs will reach nearly $300 billion per year by 2040; that is more than present total spending on health care in Canada.
La Société Alzheimer du Canada prévoit qu'ils atteindront près de 300 milliards de dollars d'ici 2040. C'est plus que le total des dépenses actuelles en soins de santé au Canada.

In fact, since the board was established in 1987, retail spending on drugs in Canada has increased from about 10% of the total health expenditures to more than 16%. During this same period, total drug sales by manufacturers rose by close to 400%, reaching $13.1 billion in 2002.
De fait, depuis la création du CEPMB en 1987, la valeur au détail des achats de médicaments au pays est passée d'environ 10 p. 100 du budget total de la santé à plus de 16 p. 100. Au cours de cette même période, la valeur des ventes de médicaments au prix départ usine a augmenté de presque 400 p. 100, pour totaliser 13,1 milliards de dollars en 2002.

On social spending, the one area of established programs financing which refers to health care and education, and the Canada assistance plan, which is welfare, the total expenditure by the government in 1994-95 was $17 billion.
En 1994-1995, le gouvernement a dépensé 17 milliards dans les programmes sociaux, c'est-à-dire le secteur du financement des programmes établis qui regroupe les soins de santé, l'éducation et le Régime d'assistance publique du Canada, autrement dit le bien-être social.