Traduction de «total market share » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to reduce its total market share
raboter sa part totale de marché

market share [ brand share ]
part de marché [ part du marché ]

market share | share of market
part de marché

market-share cap | market-share threshold
seuil de part de marché

significant market share
part du marché considérable [ part considérable du marché ]

combined market share | combined share
part de marché cumulée

combined market share
part combinée du marché

market-sharing agreement
répartition de marché [ partage de marché | part du marché ]

relative market share
part de marché relative

market share
part de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The major international market in 20 years will still be intra-European, comprising 13 per cent of total market share.
Le principal marché international dans 20 ans demeurera intraeuropéen, occupant 13 p. 100 du marché.

– derogations from regular supervisory reporting may only be granted to insurance and reinsurance undertakings whose combined contribution to the total market share does not exceed 20 % of a Member State's life or non-life insurance market respectively; and
– que des dérogations à l’obligation de donner régulièrement des informations ne puissent être accordées qu’aux entreprises d’assurance ou de réassurance dont la contribution combinée dans la part de marché totale n’excède pas 20 % des marchés de l’assurance vie et de l’assurance non-vie d’un État membre, respectivement;

The supervisory authorities concerned may exempt from reporting obligations on an item-by-item basis insurance and reinsurance undertakings whose combined contribution to the total market share does not exceed 20 % of a Member State's life or non-life insurance market respectively".
Les autorités de contrôle concernées peuvent dispenser de l’obligation de donner des informations poste par poste les entreprises d’assurance ou de réassurance dont la contribution combinée dans la part de marché totale n’excède pas 20 % des marchés de l’assurance vie et de l’assurance non-vie d’un État membre, respectivement».

This is particularly relevant for undertakings which do not hold a significant part of the total market share of a Member State's life or non-life insurance market.
C’est en particulier le cas des entreprises qui ne détiennent pas de part significative dans la part de marché totale sur les marchés de l’assurance vie et de l’assurance non-vie d’un État membre.

(6a) In order to increase competition in a market which has been dominated by three credit rating agencies, measures should be taken to encourage the use of smaller agencies which do not have more than 10 % of the total market share, measured by revenue.
(6 bis) Afin de renforcer la concurrence sur un marché dominé par trois agences de notation, des mesures devraient être prises pour encourager le recours à des agences de plus petite taille qui ne possèdent pas une part de marché de plus de 10 %, mesurée par les recettes.

This venture creates a monopoly situation in that the Group controls a total market share of more than 80 % of coastal shipping in the Cyclades, and close to 100 % of services in the Eastern Cyclades.
Cette tentative de concentration crée une situation de monopole, étant donné qu'une main mise s'exerce sur une part totale du marché supérieure à 80 % des transports de cabotage des Cyclades, et qui approche les 100 % en ce qui concerne les lignes des Cyclades de l'est.

That represents 21.2 percent of the total market share.
Cela représente 21,2 p. 100 de part de marché.

The Commission maintained that Airtours' acquisition of First Choice would result in increased concentration, as the three abovementioned tour operators, which currently hold 68% of the market, would have a total market share of 79%.
Selon la Commission, l'achat de First Choice par Airtours aurait pour conséquence une concentration accrue, avec un total de 79% de parts de marché pour l'ensemble des trois voyagistes précités, qui à l'heure actuelle, détiennent 68 % des parts de marché.

With respect to the EU market apart from Germany, the Commission had based its 1993 decision on its finding that supply outside the Kali+Salz AG/MdK and SCPA grouping came from operators who did not appear to be able to attack the total market share of about 60% held by the duopoly and on the strong probability that there would be no effective competition between Kali+Salz AG/MdK and SCPA, in particular because of their long-standing close commercial links.
En ce qui concerne le marché de l'UE outre l'Allemagne, la Commission avait basé sa décision de 1993 sur son constat que la fusion créerait un duopole dominant entre Kali+Salz AG/MdK et le groupement SCPA. La Commission était arrivée à cette conclusion en vue que les autres fournisseurs ne seraient pas en mesure de concurrencer la part de marché conjointe du 60% et qu'aucune concurrence n'existerait entre Kali+Salz AG/MdK et SCPA dû aux liens exceptionnellement étroits entre les deux entreprises.

Senator Batters: That was the number you were giving us about 5 per cent total market share of CBC Television. You said about half of that was hockey and foreign programs. Is that right?
La sénatrice Batters : Vous nous avez dit que la part de marché de la télévision de la CBC était, au total, d'environ 5 p. 100. Vous avez ajouté que le hockey et les émissions étrangères représentaient la moitié de ce chiffre, n'est-ce pas?