Vertaling van "total milk solid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total milk solids
extrait sec total provenant du lait

dry milk solid [ milk solid | milk total solid | total milk solid ]
matière sèche totale du lait [ matière sèche du lait | extrait sec du lait | solide du lait | matière sèche lactique ]

non-fat solids [ non-fat milk solids | solids non-fat | solids not-fat | milk solids non-fat | milk solids-not-fat ]
solides non gras [ solides non gras du lait | matière sèche dégraissée | matière sèche dégraissée du lait | extrait sec dégraissé | extrait sec dégraissé du lait | ESD du lait ]

skim milk with added milk solids
lait écrémé additionné de matière sèche du lait

percentage of milk solids not fat
pourcentage d'extrait sec dégraissé

milk solids obtained by evaporation
matières sèches de lait | matières solides provenant de l'évaporation du lait

non-fat dry milk solids
extrait sec dégraissé du lait

total dissolved solids | TDS
matières dissoutes totales

total dry solids
matières sèches totales

total solids (1) | dry solid matter (2) | dry matter (3) [ TS ]
matière sèche | MS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) 12 per cent total milk solids from milk ingredients, and
(ii) 12 pour cent de solides du lait totaux provenant d’ingrédients laitiers,

(i) less than 12 per cent total milk solids from milk ingredients,
(i) moins de 12 pour cent de solides du lait totaux provenant d’ingrédients laitiers,

(i) less than 5 per cent total milk solids from milk ingredients,
(i) moins de 5 pour cent de solides du lait totaux provenant d’ingrédients laitiers,

(ii) not less than 14 per cent total milk solids from milk ingredients, and
(ii) au moins 14 pour cent de solides du lait totaux provenant d’ingrédients laitiers,

(ii) where it contains not less than six parts by weight of milk solids per 100 parts of the total enriched flour and whole wheat flour used, be described by the common name “(naming the percentage) whole wheat milk bread”.
(ii) être désigné par le nom usuel « pain au lait à (indication du pourcentage) de blé entier » s’il contient au moins six parties en poids de solides de lait par 100 parties de la quantité totale de farine enrichie et de farine de blé entier employées.

‘This means the liquid product, whether or not sweetened, obtained by the partial removal of water from milk, from wholly or partly skimmed milk or from a mixture of these products, which may have an admixture of cream or of wholly dehydrated milk or both, the addition of wholly dehydrated milk not to exceed, in the finished products, 25 % of total milk solids’.
«Le produit liquide, sucré ou non, obtenu par élimination partielle de l’eau du lait, du lait entièrement ou partiellement écrémé ou d’un mélange de ces produits, éventuellement additionné de crème, de lait totalement déshydraté ou de ces deux produits, l’addition de lait totalement déshydraté ne dépassant pas, dans le produit fini, 25 % de l’extrait sec total provenant du lait».

This means the liquid product, whether or not sweetened, obtained directly by the partial removal of water from milk, from wholly or partly skimmed milk or from a mixture of these products, which may have an admixture of cream or of wholly dehydrated milk or both, the addition of wholly dehydrated milk not to exceed, in the finished products, 25 % of total milk solids.
Le produit liquide, sucré ou non, obtenu directement par élimination partielle de l'eau du lait, du lait entièrement ou partiellement écrémé ou d'un mélange de ces produits, éventuellement additionné de crème, de lait totalement déshydraté ou de ces deux produits, l'addition de lait totalement déshydraté ne dépassant pas, dans le produit fini, 25 % de l'extrait sec total provenant du lait.

Partly dehydrated milk containing, by weight, not less than 15 % fat, and not less than 26,5 % total milk solids.
Le lait partiellement déshydraté contenant, en poids, au moins 15 % de matières grasses et au moins 26,5 % d'extrait sec total provenant du lait.

Partly dehydrated milk containing, by weight, not less than 1 % and less than 7,5 % fat, and not less than 20 % total milk solids.
Le lait partiellement déshydraté contenant, en poids, au moins 1 % et moins de 7,5 % de matières grasses, et au moins 20 % d'extrait sec total provenant du lait.

Partly dehydrated milk containing, by weight, not less than 7,5 % fat and not less than 25 % total milk solids.
Le lait partiellement déshydraté contenant, en poids, au moins 7,5 % de matières grasses et au moins 25 % d'extrait sec total provenant du lait.