Traduction de «total players could » (Anglais → Français) :

Indeed, only the quotas for teams of 11 players in the Liga Endesa and Femenina (36% of total players) could be comparable in terms of restrictive effects to the Home Grown Player UEFA rule (32% of the posts in each team), for which the Commission has not raised objections so far.
En effet, seuls les quotas appliqués aux équipes de onze joueurs de la Liga Endesa et de la Liga Femenina (36 % du total des joueurs) pourraient se comparer, du point de vue de leurs effets restrictifs, à la règle de l'UEFA concernant les joueurs formés localement (32 % des postes par équipe), contre laquelle la Commission n'a jusqu'à présent pas élevé d'objection.

If you think that this is complicated and consumers need protection, they need a father figure holding their hand when they take a mortgage, one could argue there is significant competition where no one player is very large — contrary to the case with CMHC — and you should let it be totally unregulated.
Si vous estimez que la question est complexe et que le consommateur a besoin d'être protégé, si vous avez besoin d'un protecteur pour vous tenir la main lorsque vous souscrivez une hypothèque, on peut soutenir qu'il y a suffisamment de concurrence lorsqu'aucun des opérateurs n'est de très grande taille — contrairement à ce qui se passe avec la SCHL — et l'on n'a absolument pas besoin de réglementer.