Vertaling van "total quantities covered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

total imports [ total quantity of imports ]
importations totales [ volume d'importations total | volume total des importations ]

total amount of cloud | total cloud cover
nébulosité totale

guaranteed total quantity
quantité globale garantie

total quantity received
quantité totale reçue

total quantity accepted
quantité totale acceptée

total cloud cover
nébulosité totale

fuel quantity totalizer | total fuel quantity indicator | fuel totalizer indicator
totalisateur de carburant | indicateur de quantité totale de carburant

total temperature probe cover | total temp probe cover
housse de la sonde de température

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This procedure is repeated until the total quantity of goods covered by the permit has been exported or the permit has expired, at which time the exporter shall surrender the permit to an officer at the customs office specified in the permit.
Cette formalité est répétée jusqu’à ce que la quantité totale des marchandises ait été exportée ou jusqu’à l’expiration de la licence. L’exportateur restitue ensuite la licence à l’agent du bureau de douane qui y est indiqué.

The total quantity covered by “A” licence applications submitted by a new importer in any quarter may not exceed 10 % of the total quantity referred to in Annex I for that quarter and that origin.
La quantité totale pour laquelle un nouvel importateur présente des demandes de certificats “A” ne peut, au cours d'un trimestre donné, être supérieure à 10 % de la quantité totale visée à l'annexe I pour ce trimestre et pour cette origine.

Where the total quantity covered by the licence applications submitted is such that there is a risk of early exhaustion of the maximum quantities which may be exported with refund during the 12-month period in question, it may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of Regulation (EC) No 1255/1999, to allocate those maximum quantities over periods to be determined.
Si les quantités totales faisant l’objet de demandes de certificats sont telles qu’il existe un risque d’épuisement prématuré des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période de douze mois concernée, il peut être décidé, selon la procédure visée à l’article 42, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1255/1999, de répartir lesdites quantités maximales sur des périodes à déterminer.

Where the total quantity covered by licence applications is less than the quantity available for the period in question, the Commission shall allocate the quantity remaining, on the basis of objective criteria taking account in particular of licence applications for all the products falling within CN codes 0402 10, 0402 21 and 0402 29.
Si la quantité totale faisant l’objet des demandes de certificats est inférieure à la quantité disponible pour la période en cause, la Commission procède à l’attribution de la quantité restante sur la base de critères objectifs, en tenant compte, notamment, des demandes de certificats pour tous les produits relevant des codes NC 0402 10, 0402 21 et 0402 29.

The total quantities covered by the tenders are: 730,000 tonnes of rye, 610,000 tonnes of barley and 12,000 tonnes of sorghum.
Les quantités totales concernées sont 730 000 tonnes de seigle, 610 000 tonnes d'orge et 12 000 tonnes de sorgho.

By 31 January following the end of each quota year, the United Kingdom shall forward to the Commission an inventory for the quota year, based on the data referred to in Article 38(c), detailing each IMA 1 certificate issued, its identification number and the quantity covered by it together with the total number of certificates and the total quantity covered by them for the year.
Le Royaume-Uni communique à la Commission, pour le 31 janvier suivant la fin de chaque année contingentaire, sur la base des données visées à l'article 38, point c), un inventaire détaillé pour l'année contingentaire des certificats IMA 1 délivrés, avec leurs numéros d'identification et les quantités y afférentes, ainsi que le nombre total de certificats et la quantité totale y afférente pour l'année.

(i) the number of IMA 1 certificates issued for the previous quota year with the identification number of each and the quantity covered by it together with the total number of certificates issued and the total quantity covered by them for the quota year concerned, and
i) le nombre de certificats IMA 1 délivrés pour l'année contingentaire précédente, avec leurs numéros d'identification et la quantité à laquelle ils s'appliquent, ainsi que le nombre total de certificats délivrés et la quantité totale à laquelle ils s'appliquent pour l'année contingentaire en question;

The most important modifications would be that the Agreement and subsequent extensions would as from 1987 : a) run for four-year instead of three-year periods; b) cover a total quantity of 21 mio tonnes for the Community of "12" instead of a quantity of 18.9 mio tonnes (on an equivalent four-year basis) as at present.
] 1987, l'accord et ses reconductions ulterieures : a) seront en vigueur pour des periodes de quatre ans au lieu de trois; b) couvriront une quantite totale de 21 millions de tonnes pour la Communaute des douze au lieu de l'actuelle quantite de 18,9 millions de tonnes (calculee sur une base de quatre ans).

The main changes proposed for the period after 1986 and later periods, as against the current agreement covering 1982-86, are as follows: a) the agreement would run for four-year instead of three-year periods; b) it would cover a total quantity of 21 million tonnes over each four-year period for the Community of Twelve, instead of 18.9 million (on an equivalent four-year basis) as at present.
Les modifications les plus importantes proposees pour la periode apres 1986 et les periodes ulterieures en comparaison avec l'accord actuel couvrant la periode 1982-1986, sont les suivantes : a) une periode de 4 ans au lieu de 3 ans est prevue; b) une quantite globale de 21 mio t pour une periode de 4 ans est prevue pour la Communaute a 12 au lieu de 18,9 mio t (sur une base equivalente de 4 annees) figurant dans l'accord actuel.