Vertaling van "totally agreed with what his colleagues had told " (Engels → Frans) :

Mr. Stéphane Bergeron: Pardon me for interrupting you, Mr. Maingot, but I am telling you about another member of Parliament who, during the debate on this order of reference, apparently rose in the House of Commons and said that he totally agreed with what his colleagues had told the Ottawa Sun, and he too thought that if the Speaker ruled against the Canadian flag, he would be completely entitled call for a new Speaker.
M. Stéphane Bergeron: Excusez-moi de vous interrompre, monsieur Maingot, mais je vous parle d'un autre député qui, dans le cadre du débat sur cet ordre de renvoi, se serait levé à la Chambre des communes et aurait dit qu'il était tout à fait d'accord sur ce que ses collègues avaient dit au Ottawa Sun et qu'il pensait lui aussi que si le Président rendait une décision allant à l'encontre du drapeau canadien, ce serait son droit le plus légitime que de remettre en question la présidence.

Mr. Pierre Brien: Mr. Speaker, I totally agree with what my colleague has said.
M. Pierre Brien: Monsieur le Président, je suis tout à fait d'accord avec ce qu'a dit mon collègue.

Mr. Speaker, I totally agree with what my colleague said.
Monsieur le Président, je suis tout à fait d'accord avec les commentaires de mon collègue.

I totally agree with what my colleague said.
Je suis totalement de l'avis de mon collègue.

I knew that I had basically just proven to him that what his informers had told him was true. I began by correcting him with respect to the amount: it wasn't $15,000, it was $10,000.
Je l'ai d'abord corrigé quant au montant: ce n'était pas 15 000 $, mais 10 000 $.

− (NL) I totally agree with what Mr Belder had to say and with his recommendations on how to improve trade and economic relations with the Western Balkans.
− (NL) Je suis entièrement d’accord avec les propos de M. Belder et ses recommandations sur la manière d’améliorer les relations économiques et commerciales avec les Balkans occidentaux.