Traduction de «totally enveloping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial envelope | funding | total appropriation | total financial appropriation
enveloppe financière

adapt envelope cutting settings | adjust envelope cutting setting | adjust envelope cutting settings | adjusting envelope cutting settings
ajuster les paramètres de découpe d'enveloppes

activate envelope machine | run envelope machine | operate envelope machine | operating envelope machine
utiliser une machine à fabriquer des enveloppes

guarantee envelope quality | verify envelope quality | ensure envelope quality | ensuring envelope quality
garantir la qualité d'enveloppes

envelope | intrinsic curve | Mohr envelope | Mohr's envelope | rupture curve | rupture envelope | rupture line
courbe enveloppe de Mohr | courbe intrinsèque

intrinsic curve | Mohr envelope | Mohr's envelope | rupture curve | rupture envelope | rupture line
courbe enveloppe des cercles Mohr

window envelope [ closed window envelope | open window envelope | panel envelope ]
enveloppe à fenêtre [ enveloppe à panneau transparent | enveloppe à panneau ouvert ]

Mohr envelope [ Mohr's envelope | rupture envelope | rupture line | Mohr-Caquot envelope ]
courbe intrinsèque [ courbe intrinsèque d'Albert Caquot | enveloppe des cercles de Mohr ]

danger envelope [ warning area envelope | warning envelope ]
enveloppe de zone d'avertissement

danger envelope | warning area envelope | warning envelope
enveloppe de zone d'avertissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the envelope you're suggesting is about 30% of the total envelope, and I'd have to say there are certain challenges in other communities that will probably also be looking for that amount, so we're going to have to negotiate it all.
Mais l'enveloppe dont vous parlez représente environ 30 p. 100 du total, et je dois vous dire qu'il y a d'autres collectivités, qui ont d'autres problèmes, et qui vont probablement aussi demander le même genre de choses, de telle sorte que tout cela va devoir se négocier.

Our approach to the harbour is one of totality, enveloping the total community relationships; it does not reduce matters to dollars and cents, but encompasses community acceptance.
Dans le cas du port, notre démarche est globale, et elle tient compte de l'ensemble des relations communautaires; elle ne ramène pas la question à une affaire d'argent et l'assimile plutôt à une affaire d'acceptation communautaire.

It is a matter that is now under review, certainly within NRCan, and also by Industry Canada, looking at our total science commitment, looking at the total envelope available to us.
Le ministère des Ressources naturelles, y compris Industrie Canada, sont en train d'examiner la question, les engagements que nous avons pris dans le domaine scientifique, l'enveloppe totale qui est à notre disposition.

Since the total amount of the program is 197 million, 20.65 million for administrative expenditure is more than 10 percent of the total envelope.
Sachant que le montant total prévu pour le programme est de 197 000 000 EUR, le montant des dépenses administratives, fixé à 20 650 000 EUR, représente plus de 10 % du total de l'enveloppe financière.

The Spanish regions of Ceuta and Melilla shall be allocated an additional total envelope of EUR 50 million under the Structural Funds.
Les régions espagnoles de Ceuta et Melilla bénéficieront d'une enveloppe totale supplémentaire de 50 millions EUR au titre des fonds structurels.

The outermost region of Mayotte shall be allocated a total envelope of EUR 200 million under the Structural Funds.
La région ultrapériphérique de Mayotte bénéficiera d'une enveloppe totale de 200 millions EUR au titre des fonds structurels.

The issue of the burqa, the niqab and any other kind of totally enveloping outer garment worn by Muslim women has usually been tackled from the point of view of gender discrimination; nevertheless, the issue of totally enveloping outer garments would maybe deserve to be tackled, besides the issue of women’s fundamental rights, also from the perspective of security policy and public order.
Le problème de la burqa, du niqab et des autres vêtements couvrant intégralement les femmes musulmanes a généralement été abordé sous l’angle de la discrimination des genres. Or, au delà des droits fondamentaux des femmes, ce problème mériterait également d’être abordé du point de vue de la sécurité et de l’ordre public.

The issue of the burqa, the niqab and any other kind of totally enveloping outer garment worn by Muslim women has usually been tackled from the point of view of gender discrimination; nevertheless, the issue of totally enveloping outer garments would maybe deserve to be tackled, besides the issue of women’s fundamental rights, also from the perspective of security policy and public order.
Le problème de la burqa, du niqab et des autres vêtements couvrant intégralement les femmes musulmanes a généralement été abordé sous l'angle de la discrimination des genres. Or, au delà des droits fondamentaux des femmes, ce problème mériterait également d'être abordé du point de vue de la sécurité et de l'ordre public.

Over the past two years, health and education transfers to Quebec rose by $4.5 billion, for a total envelope of $16.7 billion for Quebec.
Depuis les deux dernières années, le transfert en matière de santé et d'éducation au Québec s'est accru de 4,5 milliards de dollars, ce qui fait une enveloppe globale de 16,7 milliards de dollars pour le Québec.

For all of these reasons, we submit it would be sound public policy for the government to increase the funding and role of TPC within the total R and D policy complex financed by reallocation from other program and tax expenditures within the total envelope, not necessarily by new money.
Pour toutes ces raisons, nous estimons qu'il serait avisé de la part du gouvernement d'accroître le financement et le rôle du PTC dans l'ensemble de la politique globale de recherche et de développement financée par réaffectation à partir d'autres dépenses de programmes et d'autres dépenses fiscales de l'enveloppe totale, et non pas nécessairement par de nouveaux fonds.