Traduction de «touareg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Touareg
Touareg

Touareg | Tuareg
Targui | Touareg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The MNLA Touareg, the separatists, are a small minority of Touareg.
Les Touaregs du MNLA, les indépendantistes, sont une petite minorité parmi les Touaregs.

They said that the MNLA was in no way representative of all Touareg, not even the Touareg of the north.
Ils disaient que le MNLA n'était en rien représentatif de tous les Touaregs, pas même des Touaregs du Nord.

In that area, there are more black people than Touareg, but it's the Touareg who entrusted with managing all these development projects that were carried out with the assistance of our financial and technical partners.
Là-bas, les Noirs sont plus nombreux que les Touaregs, mais c'est à des Touaregs qu'a été confiée la direction de tous ces projets de développement réalisés avec l'aide de nos partenaires financiers et techniques.

The dialogue is very realistic because almost everyone in the north, even the Touareg, are with the Malian government.
Le dialogue est très réaliste, parce la quasi-totalité des peuples de la région du Nord, même les Touaregs, sont avec le gouvernement malien.

However, these projects were managed by the Touareg themselves.
Cependant, ces projets étaient dirigés par les Touaregs eux-mêmes.

C. recalling that several peace agreement was signed in the past between the government of Mali and the Tuareg Liberation Movement, focussing on economic development of the north, decentralisation and integration of Tuareg into civilian and military structures; whereas despite a series of peace initiatives, tensions persisted between the central government and the Touareg National Movement for the Liberation of Azawad;
C. rappelant que plusieurs accords de paix ont été signés par le passé entre le gouvernement malien et le MNLA, qui mettaient un accent particulier sur le développement économique du nord du pays, la décentralisation et l'intégration des Touaregs dans les structures civiles et militaires; qu'en dépit de toute une série d'initiatives de paix, des tensions ont persisté entre le gouvernement central et le MNLA;

The Touareg in the desert in northern Niger, the Makonde in Tanzania or Mozambique take their families and put their meagre possessions in a little basket if they wish to move.
Les Touaregs dans le désert du nord du Niger, les Makondes en Tanzanie ou au Mozambique emmènent leur famille et mettent dans un sac leurs maigres possessions s'ils désirent s'en aller.