Vertaling van "touching here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

touch pointing device | touch device | touch-sensitive device | touch-enabled device
dispositif de pointage tactile | dispositif tactile

tactile interface | touch-based user interface | touch-based interface | touch user interface | TUI | touch interface
interface de commande tactile | interface tactile

push-button dialing | tone dialing | touch call | touch-tone
appel par boutons-poussoirs | numérotation au clavier | numérotation par pression de touches

tactile screen | touch screen | touch-sensitive screen
écran tactile

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My understanding is that there is not a single province to date, unless I am out of touch here, that has officially signed on to this agency or has even signed a letter of intent.
Si je ne m'abuse, aucune province jusqu'à maintenant n'a adhéré officiellement à cet organisme ou signé une lettre d'intention.

We are touching here upon people’s daily lives, on their perception of the future and on our conception of society.
Nous touchons là à la vie quotidienne des gens, à leur perception de l’avenir, à la conception de la société.

We have to add a few more finishing touches here in the next few days.
Il nous faut apporter encore ici quelques touches finales dans les jours qui viennent.

In this respect, the approach adopted by the Commission, that the Swiss have to apply some finishing touches here, is the correct one, even if it may have been more prudent to begin with negotiations instead of a procedure.
À cet égard, l’approche adoptée par la Commission - à savoir que les Suisses ont quelques finitions à faire ici - est la bonne, même si elle aurait pu faire preuve d’un peu plus de prudence et commencer par des négociations au lieu de commencer par une procédure.

I think that we are touching here on a problem that worries not only parliamentarians, but also my fellow citizens, given the number of letters we have received.
Je pense que nous touchons ici un problème qui préoccupe non seulement les parlementaires, mais aussi mes concitoyens, vu le nombre de lettres reçues à cet égard.

As you know, we are touching here on problems that come under the third package of Justice and Home Affairs measures.
Et vous savez que, dans ce domaine, nous touchons aux problèmes qui relèvent du troisième paquet de mesures Justice et Affaires intérieures.

Some serious work has been done here and it is only natural that it should contain personal touches and reflect the writer’s own cultural background to some extent, but I repudiate determinedly, and with a sense of consternation, the fact that the integrity of rapporteurs is under attack here.
Elle a effectué un travail sérieux - naturellement influencé, çà et là, par sa personnalité et son propre bagage culturel - mais je refuse avec résolution et consternation qu'on porte atteinte à l'intégrité des rapporteurs.

He developed an algorithm to diagnose the ankle by touching here, here, here and here.
Il a élaboré un algorithme pour diagnostiquer l'état de la cheville en procédant à des palpations à divers endroits.

What does " light touch'' mean and who is doing the touching here?
Qu'entendez-vous par « légère » et qui s'en occupe?

But this is from the people who, as I say, are the pope and the cardinals of this warming debate, and they have to admit that when they look from 1961 to 1990 and break it down into the autumn season, they are hard-pressed to find any warming at all—only this region here and a touch here.
Mais nous tenons cela de gens qui, comme je le disais, peuvent se comparer au pape et aux cardinaux dans ce débat sur le réchauffement, et ils doivent admettre que lorsqu'ils observent l'évolution de 1961 à 1990, et qu'ils isolent les données pour l'automne, ils ont du mal à noter un réchauffement—seulement dans cette région, et un peu ici.