Traduction de «tough fiscal actions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discretionary fiscal action
action budgétaire délibérée

fiscal action
mesure financière [ initiative budgétaire ]

greater fiscal action
mesures budgétaires plus énergiques

determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions
définir des actions en matière de politique monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sir, I certainly agree with the premise that it is a different fiscal situation facing the federal government as a result of some tough actions with respect to the Canada health transfer, the freezing of direct program spending for five years, effectively, and the change to age eligibility for OAS.
Monsieur, je suis d'accord pour dire que la situation fiscale du gouvernement fédéral est différente à la suite de certaines mesures difficiles qui ont été prises sur le transfert canadien en matière de santé; le gel des charges de programme directes pendant cinq ans et le changement de l'âge de l'admissibilité aux prestations de la Sécurité de la vieillesse.

As a result of our tough fiscal actions we now have broader options to set our own economic agenda rather than being at the mercy of international financial institutions (1610) In the past, it would seem that the deficit targets were never met.
Compte tenu de nos mesures financières rigoureuses, nous avons maintenant plus de choix quant à la manière d'organiser notre programme économique. Nous ne sommes plus à la merci des institutions financières internationales (1610) Par le passé, on aurait dit qu'on n'atteignait jamais la cible visée au sujet du déficit.