It was a very tough place, honourable senators, to make your case, when you are sitting down with animal rights people showing films of seals being killed that have not been killed in this country under law since 1987, with a beautiful blue sky, white ice and red blood.
Il était très difficile, honorables sénateurs, de faire valoir son point de vue en compagnie de défenseurs des droits des animaux projetant des films qui montraient des phoques se faisant tuer alors qu'aucun phoque n'avait été abattu légalement au Canada depuis 1987, tout cela sous un ciel bleu et sur la glace blanche tachée de sang.
