Traduction de «tour and charter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inclusive tour charter [ ITC | inclusive tour charter flight ]
vol affrété pour voyage à forfait [ ITC,VAFO | affrètement pour voyage tout compris | voyage affrété tout compris | voyage tout compris ]

chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system
affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle

group-inclusive tour charter fare [ group inclusive tour tariff | group inclusive tour fare ]
tarif de voyage à forfait en groupe [ tarif GIP ]

one-stop inclusive tour [ OSITC | one stop inclusive tour charter ]
voyage tout compris à escale unique

inclusive tour charter | ITC [Abbr.]
affrètement pour voyage à forfait | affrètement pour voyage tout compris

tour package holiday charter
voyage à forfait effectué par charter

inclusive tour charter
vol pour voyage à forfait

Inclusive Tour Charter | ITC
affrètement pour voyage à forfait | affrètement pour forfait | ITC

one-stop inclusive tour charter | OTC
vol affrété pour voyage à forfait à escale unique

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) set out in the application a detailed description of the proposed tour, together with supporting documents, including the dates, times, points of origin and destination and routing of the proposed charter, the type and configuration of aircraft, the name of the tour operator chartering the aircraft and the calculation of the charter price and the inclusive tour price;
a) inclure dans la demande une description détaillée du voyage à forfait projeté, accompagnée de documents à l’appui, y compris les dates, les heures, les points d’origine et de destination et l’itinéraire du vol projeté, le type d’aéronef utilisé et sa configuration, le nom du voyagiste qui affrète l’aéronef et le calcul du prix de l’affrètement et du prix du voyage à forfait;

(j) requiring licensees to include in contracts or arrangements with travel wholesalers, tour operators, charterers or other persons associated with the provision of air services to the public, or to make those contracts and arrangements subject to, terms and conditions specified or referred to in the regulations;
j) demander aux licenciés d’inclure dans les contrats ou ententes conclus avec les grossistes en voyages, voyagistes, affréteurs ou autres personnes associées à la prestation de services aériens au public les conditions prévues dans les règlements ou d’assujettir ces contrats ou ententes à ces conditions;

(11a) Non-carrier economic operators, such as travel agencies and tour operators, sell package tours making use of charter flights for which they collect and process PNR data from their customers, without necessarily transferring the data to the airline operating the passenger flight.
(11 bis) Les opérateurs économiques autres que les transporteurs aériens, tels que les agences et les organisateurs de voyages, vendent des voyages à forfait recourant à des vols charter pour lesquels ils collectent des données PNR auprès de leurs clients et traitent ces dernières, sans pour autant nécessairement les transférer à la compagnie aérienne assurant le vol de passagers.

It is also necessary to ensure that PNR data collected by non-carrier economic operators such as travel agencies and tour operators making use of charter flights is included in the EU PNR system to avoid any exploitable loopholes.
Il est également nécessaire de veiller à ce que les données PNR recueillies par des opérateurs économiques autres que les transporteurs aériens, comme les agences et les organisateurs de voyage qui utilisent des vols charter, soient incluses dans le système PNR de l'Union pour éviter toute faille susceptible d'être exploitée.

(f) "performing carrier" means a person other than the carrier and the tour operator, whether this be the ship's owner, charterer or operator, who actually performs the whole or a part of the carriage;
(f) "transporteur exécutant": une personne autre que le transporteur et le voyagiste, que ce soit le propriétaire, l'affréteur ou l'exploitant d'un navire, qui assure effectivement la totalité ou une partie du transport;

Proposed section 60.3 requires licensees to include in their contracts with travel wholesalers, tour operators, charterers or other persons associated with the provision of air services to the public, a requirement that the travel wholesalers, tour operators, charterers and other persons will also act in conformity with proposed sections 60.1 and 60.2.
Le nouvel article 60.3 dispose que les titulaires de licence doivent inclure dans les contrats qu’ils concluent avec des grossistes, des voyagistes, des affréteurs ou d’autres personnes associées à la fourniture de services de transport aérien au public une exigence selon laquelle le grossiste, le voyagiste, l’affréteur, etc., respectera lui aussi les articles 60.1 et 60.2 de la LTC.

Nouvelles Frontières is active in tour operating, charter airlines, distribution, hotels, cruises, and car rental.
Nouvelles Frontières est active dans l'organisation de voyages, le transport aérien par charter, la distribution, l'hôtellerie, les croisières et la location de voitures.

These few major companies control the flow of tourists (charters, tour-operators, hotels) and apply pressure so that small and medium-sized operators in this sector become totally dominated by or dependent on them or disappear altogether.
Ces groupes d'entreprises, aussi grands que peu nombreux, contrôlent les flux touristiques (transports nolisés, voyagistes, hôtels) et exercent des pressions qui ont pour résultats l'assujettissement et la dépendance complets, voire la disparition totale des petites et moyennes entreprises actives dans le secteur touristique.

The problem was highlighted by the February 1996 crash in the Dominican Republic of a Turkish aircraft chartered by a German tour operator in which all 176 passengers died. However, this was not an isolated incident, although, given the fatalities involved, it was well-publicised.
Le problème a été souligné par le crash, en février 1996, d'un avion turc survolant la République dominicaine, utilisé pour un vol charter par un tour opérateur allemand, dans lequel 176 passagers sont morts.

The European Commission has given the green light to a merger in the travel sector which will combine the activities of the Swiss public limited company Kuoni Reisen Holdings AG, active in travel services, and the UK company First Choice Holidays plc, active in the tour operator, charter airline and travel agency markets in the UK, Ireland and Canada.
La Commission européenne a donné son feu vert à une fusion dans le secteur du voyage qui combinera les activités de la société suisse Kuoni Reisen Holding AG, active dans le secteur du voyage, et la société britannique First Choice Holidays plc, active dans les secteurs du tour opérateur, de charter et d'agence de voyage au Royaume-Uni, en Irlande et au Canada.