Traduction de «tour package sales representative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tour package sales representative
représentant de commerce en voyages organisés [ représentante de commerce en voyages organisés ]

package tour sales manager
directeur des ventes de voyages à forfait [ directrice des ventes de voyages à forfait | chef des ventes de voyages à forfait ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tourism plays an important role in the economy of the Union, and package travel, package holidays and package tours (‘packages’) represent a significant proportion of the travel market.
Le tourisme joue un rôle considérable dans l'économie de l'Union et les voyages, vacances et circuits à forfait (ci-après dénommés «forfaits») constituent un segment important du marché des voyages.

They rely very heavily, because they're in the charter business, on sales through travel agents and tour packagers.
Étant donné qu'ils exploitent des vols d'affrètement, ils doivent se fier sur les données que leur fournissent les agents de voyage et les bureaux de commercialisation de voyages tout compris.

(2) Tourism plays an important role in the economies of the Union and package travel, package holidays and package tours (' packages') represent a significant proportion of that market.
(2) Le tourisme joue un rôle considérable dans l'économie des États membres de l'Union et les voyages, vacances et circuits à forfait (les «forfaits») constituent un segment important de ce marché.

3. Tour operators shall make available the access conditions provided for in paragraph 1 which apply to journeys included in package travel, package holidays and package tours which they organise, sell or offer for sale.
3. Les voyagistes mettent à disposition les conditions d’accès prévues au paragraphe 1 qui s’appliquent aux trajets inclus dans les voyages, vacances et circuits à forfait qu’ils organisent, commercialisent ou proposent à la vente.

With the growing use of the Internet as a sales outlet, package tour agencies or tour operators established in third countries are increasingly providing package tours to EU residents.
L'inclusion des organisateurs de circuits touristiques non établis dans l'Union européenne dans le champ d'application du régime TVA : avec l'utilisation croissante d'Internet comme canal de vente, les agences de voyages à forfait ou les organisateurs de circuits touristiques établis dans des pays tiers fournissent de plus en plus de voyages à forfait à des résidants de l'UE.

Similarly, some Member States grant an exemption on the sale of package tours, while others apply an all-in method for calculating the travel agency's profit margin.
Dans ce contexte, certains États membres appliquent une exonération sur la vente de voyages à forfait, pendant que d'autres appliquent une méthode forfaitaire pour calculer la marge bénéficiaire de l'agence de voyage.

Each time I tour Vimy House, I am amazed at the number of war-related paintings and drawings by Canadian and international artists that Canadians are not being given the opportunity to view and enjoy, not to mention the artifacts, artillery and vehicles that are stored, packaged or crated which represent the memories of various wars, conflicts and peacekeeping missions in which our Canadian military has participated.
Chaque fois que je visite la Maison Vimy, je suis étonné de constater le grand nombre de peintures et de dessins de guerre exécutés par des artistes du Canada ou d'ailleurs dans le monde que les Canadiens n'ont pas la chance de voir et d'apprécier, sans parler des objets d'art, des pièces d'artillerie et des véhicules qui y sont entreposés ou conservés dans des emballages ou dans des caisses, et qui représentent des souvenirs des divers conflits, guerres et missions de maintien de la paix auxquels nos militaires ont participé.

Package tours are a high volume low margin product, which has a particular characteristic in that capacity (number of holidays) is basically fixed before sales begin and only relatively minor adaptations are possible afterwards.
Les voyages organisés constituent un produit de masse à faible marge bénéficiaire, caractérisé par le fait que les capacités (le nombre de voyages) sont en principe fixées avant le début de la vente et que seules des adaptations relativement mineures sont possibles par la suite.

Such vertical integration confers some commercial advantages on the major tour operators, who nevertheless have substantial purchase and sales relations with major competitors on all three markets ; thus a particular operator will sell some of its own packages through competitors' travel agencies, will conversely sell competitors' packages through its own agencies, and will buy capacity from, and sell capacity to, competitors' charter airline subsidiaries according to its varying needs over time.
Cette intégration verticale confère certains avantages commerciaux aux principaux organisateurs de circuits touristiques, qui entretiennent néanmoins des relations d'achat et de vente importantes avec leurs principaux concurrents sur ces trois marchés: c'est ainsi qu'un opérateur vendra certains de ses propres forfaits par l'entremise des agences de voyage de ses concurrents, qu'il vendra, à l'inverse, des forfaits offerts par ses concurrents dans ses propres agences, et qu'il achètera ou qu'il vendra de la capacité aux filiales des compagnies de charters de ses concurrents en fonction de ses besoins.

As a result of this, 90 TOUR ITALIA acquired a monopoly in the organisation and sale of package tours to the World Cup.
De ce fait, 90 TOUR ITALIA a acquis le monopole de l'organisation et de la vente de voyages à forfait pour la coupe du monde.