Vertaling van "tour to talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

organise tour group's transportation | organise transport for tour group | arrange for transport of organised tours | organise transportation of tour groups
organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, we are preparing for a cross-Canada tour to talk at universities and to others about this diverse country and how Inuit are not only different in colour, but also in their geography and the life they live.
En même temps, nous préparons une tournée pancanadienne à l'occasion de laquelle nous nous adresserons à des universitaires et à d'autres pour faire connaître notre pays diversifié et montrer que les Inuits diffèrent non seulement sur le plan de la couleur, mais aussi sur celui du milieu géographique et de la vie qu'ils mènent.

In fact, last summer, or the summer before last, the minister did a trans-Canada tour to talk specifically about the issue of payment in lieu of taxes within municipal boundaries.
D'ailleurs, l'été dernier, ou l'été précédent, le ministre a visité tout le Canada pour parler justement de la question du paiement de subventions tenant lieu de taxes aux municipalités.

As I do my community tours and talk to the people, I would say that we are a have-not region.
Je fais des tournées dans les collectivités et je discute avec les gens, et je dirais que nous sommes une région démunie.

Whichever tour operator we are talking about, there are fixed prices for children.
Quel que soit le voyagiste, les prix pour les enfants sont fixes.

Specific target groups (SMEs, the vulnerable, women, youth) are reached via posters and leaflets and a 'talking card' for the blind, and with the help of the Euro Observatories and four 'euro-busses' touring around the island.
Les groupes cibles spécifiques (PME, catégories plus vulnérables de la population, femmes, jeunes) sont informés au moyen d'affiches, de brochures et d'une "carte parlante" spécialement conçue pour les malvoyants, ainsi qu'avec l'aide des observatoires sur l'euro et de quatre "euro-bus" qui sillonnent l'île.

The most egregious instance occurred when the managements of the Foulgor and Chalivourgia Elladas factories in Corinth and Eleusina, respectively, prohibited the Secretary-General of the Central Committee of the Communist Party of Greece from visiting and touring the premises of the factories and talking to workers.
Le point culminant a été atteint avec l'interdiction signifiée par l'administration respective des entreprises «Foulgor», à Corinthe, et «Halyvourgia Elladas», à Éleusine, au secrétaire général du comité central du Parti communiste de Grèce d'effectuer une visite et un tour des lieux dans ces usines et de s'entretenir avec les travailleurs.

The most egregious instance occurred when the managements of the Foulgor and Chalivourgia Elladas factories in Corinth and Eleusina, respectively, prohibited the Secretary-General of the Central Committee of the Communist Party of Greece from visiting and touring the premises of the factories and talking to workers.
Le point culminant a été atteint avec l'interdiction signifiée par l'administration respective des entreprises "Foulgor", à Corinthe, et "Halyvourgia Elladas", à Éleusine, au secrétaire général du comité central du Parti communiste de Grèce d'effectuer une visite et un tour des lieux dans ces usines et de s'entretenir avec les travailleurs.

I can well understand why Commissioner Verheugen is somewhat vexed by the fact that candidate countries are being toured in the name of the Council and the various Member States and being promised that they can definitely join our club one year or the other. Perhaps we can also talk a little about what part the Commission, the Council and Parliament should have in the talks that are now going on.
En soi, je peux parfaitement comprendre que M. le Commissaire Verheugen soit quelque peu irrité de ce que, au nom du Conseil et de différents États membres, on fasse la tournée des pays candidats en leur promettant que, l’année tant et tant, ils peuvent être sûrs qu’ils deviendront membres de notre club.

She is now crossing the country on a health tour and talking with all of the players: the doctors, the nurse practitioners, and the patients.
Elle voyage dans tout le pays dans le cadre d'une tournée sur la santé pour rencontrer tous les intervenants: les médecins, les infirmiers et infirmières ainsi que les patients.

Mr. John Cripton: Aside from all the touring, the talks we've had this morning, there are opportunities for artists from different parts of the country to actually come into the companies that exist in different parts of the country and work together to fashion new types of work.
M. John Cripton: Outre les tournées, dont nous avons parlé plus tôt, les artistes des différentes parties du pays ont la possibilité d'intégrer des compagnies installées un peu partout et de travailler avec d'autres à de nouveaux types d'oeuvres artistiques.