Vertaling van "tourism businesses become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Presentation on the German Tourism Business Plan
Présentation du plan commercial visant le tourisme allemand

Hospitality/Tourism Business Management Development Program
Programme de perfectionnement en gestion à l'intention des exploitants de l'industrie touristique et hôtelière

Financing Needs of Small and Mid-Size Tourism Businesses in Canada
Le financement des petites et moyennes entreprises touristiques au Canada

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

business tourism [ congress tourism | Meetings, Incentives, Conferences and Exhibitions | MICE ]
tourisme d'affaires

call-back when busy termination installation becomes free
reprise d'un appel lorsqu'une installation terminale occupée redevient libre

business tourism
tourisme d'affaires

business travel advisor | leisure travel consultant | tourism promotion agent | travel consultant
agent de voyages | conseillère des voyages | conseiller voyage | conseiller voyage/conseillère voyage

Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing
ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We implemented Canada's federal tourism strategy to better coordinate the government's efforts, to support the tourism industry and to help Canadian tourism businesses become more competitive, seize opportunities and create jobs for Canadians, so yes, we are accomplishing things and are delivering the goods.
On a justement mis en place la Stratégie fédérale en matière de tourisme du Canada afin de mieux coordonner les efforts du gouvernement, d'appuyer l'industrie touristique et d'aider les entreprises touristiques canadiennes à devenir plus compétitives, à saisir des occasions et à créer plus d'emplois pour les Canadiens. Alors, oui, on réalise des choses et on livre la marchandise.

Crossing borders for business or tourism becomes difficult due to regular checks.
Les contrôles réguliers compliquent le passage des frontières pour les déplacements d'affaires ou de tourisme.

I say that because many of our first nations brothers and sisters, both in northern Quebec and across the reaches of this country, are now becoming engaged in the business of tourism and are operating more and more camps.
Je le dis parce que beaucoup de nos frères et soeurs des Premières Nations, tant dans le nord du Québec qu’ailleurs au pays, sont de plus en plus présents dans l’industrie du tourisme et l’exploitation de pourvoiries.

In 1992, legislation under the Marine Liability Act caused the waivers used by many adventure tourism people in their businesses, waivers to limit their liability for their customers engaged in recreational activities where there was some degree of hazard, to become invalid.
En 1992, la législation sur la responsabilité en matière maritime a rendu invalides les renonciations que faisaient signer beaucoup d'entreprise de tourisme d'aventure afin de limiter leur responsabilité envers leurs clients.

We eventually established tourism commissions in several municipalities, participated in the effort to promote our tourist attractions, proposed nominees for national tourism awards across Quebec, because there is a contest to choose the province's best tourist businesses, and so on. Thanks to this promotion and emulation, the Lower St. Lawrence has become a major tourist area in Quebec.
On en est venu à avoir des commissions touristiques dans plusieurs municipalités, on a participé à l'opération pour mettre en valeur nos attraits touristiques, on a présenté des candidatures à des prix touristiques nationaux, à la grandeur du Québec, parce qu'il y a un concours pour choisir les meilleures entreprises touristiques au Québec, et cette valorisation, cette émulation a fait qu'aujourd'hui, le Bas-Saint-Laurent est devenu une région d'accueil importante au Québec.