Traduction de «tourism distribution manager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tourism distribution manager | tourism product developer | tourism product manager
directrice des produits touristiques | responsable touristique | chef de produit tourisme | responsable de l’offre touristique

Cape Breton Tourism Distribution Centre
Service d'information touristique du Cap-Breton

coordinate production of tourism promotional material | manage the production of promotional destination materials | manage production of destination promotional materials | manage the production and distribution of destination brochures
gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique

agri-tourism activities managing | managing agri-tourism activities | manage agri-tourism activites | managing agri-tourism resources
gérer des activités d’agritourisme | gérer des activités d’agrotourisme

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

destination management | tourism destination management | DM [Abbr.] | TDM [Abbr.]
gestion des destinations | gestion des destinations touristiques

Directorate-General XXIII-Enterprise Policy,Distributive Trades,Tourism and Cooperatives
Direction générale XXIII-Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale

DG XXIII | Enterprise Policy,Distributive Trades,Tourism and Cooperatives
DG XXIII | Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale

Tourism management [ International journal of tourism management ]
Tourism management [ International journal of tourism management ]

Atlantic Canada Tourism Partnership Management Committee [ ACTP Management Committee ]
Comité de gestion du Partenariat du tourisme du Canada atlantique [ Comité de gestion du PTCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

business services (management consultancy, certification and testing, advertising, recruitment services and other), services provided both to businesses and to consumers (among other: legal or fiscal advice; real estate services; construction; distributive trades; the organisation of trade fairs; car rental; travel agencies) and consumer services (in the field of tourism, including tour guides; leisure services, sports centres and amusement parks).
les services aux entreprises (services de conseil en management et gestion, services de certification et d'essai, services de publicité ou liés au recrutement et autres services); les services fournis à la fois aux entreprises et aux consommateurs (entre autres, les services de conseil juridique ou fiscal, les services liés à l'immobilier ou à la construction, la distribution, l'organisation des foires, la location de voitures et les agences de voyage); et les services aux consommateurs (dans le domaine du tourisme, y compris les guides touristiques, les services de loisir, les centres sportifs et les parcs d'attraction).

Direct measures in favour of tourism are managed by the Tourism Unit of DG XXIII (Enterprise policy, distributive trades, tourism and cooperatives), whereas indirect measures are managed by the individual Directorates-General concerned, and in particular by those responsible for the Structural Funds.
Les actions directes en faveur du tourisme sont gérées par l'unité "Tourisme" de la DG XXIII (politique d'entreprise, commerces, tourisme et économie sociale), tandis que les actions indirectes sont gérées par les DG concernées et notamment par celles responsables des Fonds structurels.

The measures, which will be implemented in close cooperation with existing operators in the tourism sector and will be tailored to their needs, will focus on the following three main objectives: - to help define rural tourism products, draw up a European system of symbols and harmonize information on every component of rural tourism products; - to help create and develop rural tourism products by improving information on, and access to, Community grants, by promoting cooperation between those involved locally and the various partners and by encouraging measures to streamline the management of rural tourism activities through support for training activities, exchanges and the setting-up of European networks; - to help promote rural tourism products by assisting their integration into tourism-marketing schemes and by supporting the creation for them of a European distribution network.
Les mesures, qui seront mises en oeuvre en étroite association avec les opérateurs du secteur, et en répondant à leurs besoins, s'orienteront autour des 3 axes suivants : - aide à la définition de produits "tourisme rural", à l'élaboration d'une signalétique européenne et à l'harmonisation de l'information sur l'ensemble des composantes du produit "tourisme rural". - aide à la création et au développement de produits "tourisme rural" : en facilitant l'information et l'accès aux aides communautaires, en favorisant la coopération entre les acteurs locaux et les divers partenaires, en suscitant l'amélioration de la gestion des activités du tourisme rural par le soutien à des actions de formation, d'échanges et de constitution de réseaux européens. - aide à la promotion de produits "tourisme rural" : en facilitant leur intégration dans les systèmes de commercialisation des produits touristiques, en soutenant la création d'un réseau européen de distribution de produits "tourisme rural".

Both programmes cover the following measures: - restoration of the fabric of the coal-mining towns (development and improvement of public spaces in the mining districts) - rehabilitation of large-scale degraded areas (spaces where there is no housing any longer, dumps and discharge areas related to mining activity) - restoration of former industrial land (development of old mining pits as cultural heritage) - technology cooperation between businesses and centres of excellence, information superhighway, raising awareness among small businesses of transmission technologies) - management and protection of water resources (protection of collection sites, restructuring of water distribution, maintenance of the level of the groundwater table) - local organization of tourism (development of industrial tourism, design of tourism products, promotion of tourism supply, etc.) - aid for productive investment by small businesses.
Les deux programmes prévoient les mesures suivantes: - restructuration du tissu urbain minier (viabilisation et amélioration des espaces publics des cités minières) - aménagement des grands espaces dégradés (espaces abandonnés par l'habitat et zones de dépôt, décharges liées à l'activité minière) - aménagement de sites industriels anciens (valorisation patrimoniale des anciennes fosses minières) - coopération technologique entre centres de compétence et entreprises, autoroute de l'information, sensibilisation des PME/PMI aux technologies diffusantes) - gestion et protection des ressources en eau (protection des sites de captage, restructuration de la distribution d'eau, maintien du niveau de la nappe phréatique). - organisation locale du tourisme (développement du tourisme industriel, conception de produits touristiques, promotion de l'offre...) - aide à l'investissement productif des PME-PMI.

Selection and evaluation criteria In order to be selected, the tourist destinations had to meet as many as possible of the following criteria: . drafting and implementation of a tourism development plan which respected the environment; . measures to ensure improved distribution of the flows of visitors over time and space; . innovative measures for the management of natural resources; . effective cooperation between the public and private operators concerned, and between the various administrative levels; . protection of natural sites; . restoration of run-down buildings and sites; . programmes for reducing nuisances, such as noise, pollution, waste etc.; . specifications for architecture and decoration for integrating buildings and infrastructure into the environment; . tourism/environment training programme for persons working in the sector; . awareness campaigns on environmental protection for visitors and inhabitants; . scrupulous respect for national and European legislation on sustainable tourism and the environment.
Mener depuis au moins deux ans une politique exemplaire conciliant tourisme et environnement, Les critères de sélection et d'évaluation Pour être sélectionnées, les destinations touristiques candidates devraient satisfaire au plus grand nombre possible des critères suivants : . Conception et mise en oeuvre d'un Plan de développement touristique respectueux de l'environnement Mesures prises pour assurer une meilleure répartition des flux de visiteurs dans le temps et dans l'espace Actions innovantes entreprises pour la gestion des ressources naturelles Collaboration effective entre les acteurs, publics et privés, concernés ainsi qu'entre les différents niveaux administratifs Protection des sites naturels Réhabilitation des bâtiments et sites dégradés Programmes de réduction des nuisances : bruits, pollution, déchets .. Cahier des charges en matière d'architecture et de décoration pour l'intégration des bâtiments et équipements dans leur environnement Programme de formation "Tourisme/Environnement" destiné aux professionnels Campagnes de sensibilisation des visiteurs et des habitants aux questions de protection de l'environnement Respect scrupuleux des législations nationales et européennes en matière de tourisme durable et d'environnement.