Traduction de «tourist cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]
région touristique [ zone touristique ]

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

tourist centre | tourist resort | touristic centre
centre touristique | station touristique

International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]
Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]

tourist infrastructure [ tourist facilities ]
infrastructure touristique [ équipement touristique ]

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the tourist cannot afford it, the costs associated with his or her repatriation have to be borne by the competent authority of the Member State concerned, which will then ask the relevant Chinese designated travel agency to pay back the airfare by receipt.
Si ce dernier n'est pas solvable, les coûts liés à son rapatriement doivent être supportés par l'autorité compétente de l'État membre visé, qui demandera alors à l'agence de voyages chinoise concernée de rembourser les frais de transport aérien sur présentation d'un reçu.

Yet, the consequence today is that an out-of-province Canadian tourist cannot visit a winery and take wine home with them and an out-of-province consumer cannot order wine directly from their home.
Cependant, il n'en demeure pas moins qu'aujourd'hui, un touriste canadien qui sort de sa province pour visiter une vinerie dans une autre province ne peut rapporter de vin chez lui.

Yet the unfortunate consequence is that an out-of-province Canadian tourist cannot visit a winery and take wine home with him or herself.
Cependant, elle a eu pour conséquence malheureuse qu'un touriste canadien d'une autre province qui visite une vinerie ne peut rapporter du vin chez lui.

Bed and breakfasts and small motels cannot rely on only that short tourist season for their income; that tourist season is pretty short in this country.
Les gîtes touristiques et les petits motels ne peuvent pas se contenter des revenus gagnés pendant la saison touristique, qui est très courte dans notre pays.

This reminds us that tourism cannot be regarded as the poor countries’ petroleum industry, because it requires huge investment in structures, infrastructures, entrepreneurship, professional expertise, social services and training; that the tourist industry is essential for the equilibrium of many regions as it provides a direct source of employment and a market for all local productive activities: agriculture, small firms in the industrial and craft sector, transport, services, retail sector, training, etc; that the development of the Community’s tourist industry is closely linked to its sustainability with regard to the Community objectives; that the varied geography and historical, cultural and environmental heritage must be protected and exploited.
Ceci démontre que le tourisme n'est absolument pas le pétrole des pauvres parce qu'il exige des investissements considérables en structures, infrastructures, esprit d'entreprise, professionnalisme, services sociaux et formation ; que l'industrie du tourisme est fondamentale pour l'équilibre de nombreuses régions en tant que source directe d'emplois et en tant que marché pour toutes les activités productives locales : l'agriculture, les petites entreprises et l'artisanat, les transports, les services, le commerce, la formation ; que le développement du tourisme communautaire est étroitement lié à sa durabilité par rapport aux objectifs communautaires ; que les diversités géographiques, historico-culturelles et environnementales doivent être préservées et mises en valeur.

287. In addition, the legal arguments cannot mask the economic or commercial issues facing the tour operators of the countries which are seen as "exporters" of tourists.
287. Par ailleurs, la discussion en termes juridiques ne saurait masquer les enjeux d'ordre économique ou commercial auxquels sont confrontés les opérateurs touristiques des pays plutôt «exportateurs» des touristes.

Tourist services and a tourist product in general can also be provided by companies which cannot be considered as tourist enterprises as defined above.
Il convient de signaler que les services touristiques et le produit touristique en général peuvent également être prestés ou offerts par des entreprises qui ne sauraient être, selon la définition donnée ci-dessus, considérées comme touristiques.

While my colleagues and I in the official opposition firmly support the creation of efficiency in government and the delivery of government programs, I cannot support the move to establish the Canadian Tourist Commission as a crown corporation.
Mes collègues de l'opposition officielle et moi-même sommes nettement en faveur d'une plus grande efficacité dans le fonctionnement du gouvernement et dans la prestation des divers programmes fédéraux, mais je n'appuie certes pas que l'on fasse de la Commission canadienne du tourisme une société d'État.

For example, in Kelowna, British Columbia, where we have huge influxes of tourists in the summer, you cannot increase the complement of the force to the level you need, so you might take in ten retired members for two months.
Ainsi, à Kelowna, en Colombie-Britannique, il y a énormément de touristes qui viennent l'été, mais il est impossible de renforcer nos détachements autant que nous devrions le faire, de sorte qu'à ce moment-là, on pourrait faire appel à une dizaine de nos membres à la retraite qui viendraient travailler pour deux mois.