Traduction de «tourist industry gathered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

tourism industry [ tourism | tourist industry | travel trade ]
industrie du tourisme [ tourisme | industrie touristique ]

tourist industry
industrie du tourisme

gather numerical data regarding the tourist sector | handle quantitative touristic data | collect quantitative data from the tourist sector | handle touristic quantitative data
traiter des données quantitatives dans le secteur du tourisme

Tourism Industry Association of Canada [ TIAC | Travel Industry Association of Canada | Canadian Tourist Association ]
L'Association de l'industrie touristique du Canada [ AITC | Association canadienne du tourisme ]

tourist and recreational industry | recreational tourism industry
industrie récréotouristique

Centre for Training for the Tourist and Travel Industry
Centre de formation pour le Tourisme et les Voyages

Tourism Industry of Manitoba [ TIM | Tourism Manitoba | Tourist and Convention Association of Manitoba ]
Tourism Industry of Manitoba [ TIM | Tourism Manitoba | Tourist and Convention Association of Manitoba ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, last Saturday evening, representatives of the Outaouais tourist industry gathered at the Canadian Museum of Civilization for the Ouataouais' 16th Grands Prix du tourisme awards.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, samedi soir dernier, les représentants de l'industrie touristique de l'Outaouais avaient rendez-vous au Musée canadien des civilisations dans le cadre du seizième gala des Grands Prix du tourisme de l'Outaouais.

65. Welcomes the fact that the European Tourist Destinations Portal has been set up with the help of Commission funding; calls on the Commission to continue to help promote Europe as a tourist destination or a collection of attractive tourist destinations, for instance by introducing and publicising a "Europe" label and organising arrangements and channels for gathering information on European tourist destinations and subsequently circulating it to those working in the tourism industry outside Europe;
65. se félicite de la création, financée par la Commission, du Portail des destinations touristiques en Europe; invite la Commission à continuer à contribuer à promouvoir l'Europe en tant que destination touristique ou ensemble de destinations touristiques attrayantes, à travers en particulier la création d'un label "Europe" et sa diffusion ainsi que l'établissement de mécanismes et de structures permettant de collecter, puis de diffuser auprès des agents du secteur touristique hors d'Europe, des informations sur les destinations touristiques européennes;

63. Welcomes the fact that the European Tourist Destinations Portal has been set up with the aid of Commission funding; calls on the Commission to continue to help promote Europe as a tourist destination or a collection of attractive tourist destinations, for instance by introducing and publicising a ‘Europe’ label and organising arrangements and channels for gathering information on European tourist destinations and subsequently circulating it to those working in the tourism industry outside Europe;
63. se félicite de la création, financée par la Commission, du Portail des destinations touristiques en Europe; invite celle-ci à continuer à contribuer à promouvoir l'Europe en tant que destination touristique ou groupe de destinations touristiques attrayantes, à travers en particulier la création d'un label "Europe" et sa diffusion, ainsi que l'établissement de mécanismes et de structures permettant de collecter, puis de diffuser auprès des agents du secteur touristique hors d'Europe, des informations sur les destinations touristiques européennes;

24. Encourages the Commission and the Member States to gather and to group together suggestions put forward by the tourist industry which are intended to facilitate tourism for organised social groups, to encourage new forms of tourism in new localities and in particular to encourage Europeans living in Europe itself to visit European destinations in the outlying parts of the EU, to explore the potential for employment through sport-related tourism and to offset seasonal fluctuations in tourist numbers with a view to creating stable employment throughout the year, in particular in declining seaside resorts;
24. encourage la Commission et les États membres à réunir et compiler les propositions émanant du secteur touristique pour faciliter le tourisme des groupes sociaux organisés, pour favoriser des formes nouvelles de tourisme dans de nouveaux lieux, et encourager notamment la découverte par les européens continentaux des destinations européennes ultrapériphériques,pour explorer le potentiel que le tourisme lié aux sports offre pour l'emploi et pour désaisonnaliser les flux touristiques en vue de créer un emploi stable pendant toute l'année, en particulier dans les stations balnéaires en déclin;

There are men and women who depend on fishing, gathering shellfish and the service or tourist industries in these coastal areas. They are environmentally sensitive areas, but they are also sensitive from the point of view of social development and territorial equilibrium.
Des hommes et des femmes dépendent des fruits de mer, de la pêche, du secteur des services ou du tourisme dans ces zones côtières ; ce sont des zones fragiles d'un point de vue environnemental, mais également en ce qui concerne le développement social et l'équilibre territorial.

Earlier in the day, a large gathering of representatives from the tourist industry, government bodies and journalists from all 18 participating countries heard Mrs Erika SZEMENKAR, chairman of IBUSZ, one of Hungary's leading travel companies, discuss the increasing co-operation between her company and tour operators in EC and EFTA countries.
Auparavant une nombreuse assemblée de représentants de l'industrie touristique des organismes gouvernementaux et des journalistes des 18 pays participant avaient entendu Mme Erika SZEMENKAR, présidente de l'IBUSZ une des principales organisations de voyages hongroises parler de la coopération croissante entre son organisation et des voyagistes des pays de la CE et de l'AELE.