Vertaling van "tourists among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]
région touristique [ zone touristique ]

tourist centre | tourist resort | touristic centre
centre touristique | station touristique

tourist area | tourist region | touristic zone
région de tourisme | région touristique | zone de tourisme | zone touristique

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]
Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]

tourist infrastructure [ tourist facilities ]
infrastructure touristique [ équipement touristique ]

mutual assistance among farmers [ [http ...]
entraide agricole [ coopérative d'utilisation de matériel agricole | CUMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst EU Member States are among the world's leading tourist destinations, lengthy and cumbersome procedures can deter tourists from travelling to Europe, redirecting investment and spending to other countries and affecting the EU's economy negatively.
Les États membres de l'UE figurent parmi les principales destinations touristiques mondiales mais la lenteur et la lourdeur des procédures peuvent dissuader les touristes de se rendre en Europe, ce qui a pour effet de détourner les investissements et les dépenses vers d'autres pays et influe négativement sur l'économie de l'UE.

This can lead to competition among Member States in attracting tourists, to bilateral agreements or arrangements with third countries and to ‘visa shopping' (travellers chose to apply for visas in consulates where it is believed the chance of receiving a multiple entry visa with long validity is the highest).
Cela peut conduire à une concurrence entre les États membres pour attirer des touristes, à des accords ou arrangements bilatéraux avec des pays tiers et au «visa shopping» (les voyageurs choisissent de demander leur visa dans les consulats où ils pensent que leur chance de recevoir un visa à entrées multiples de longue durée est la plus élevée).

EU Member States are among the world's leading tourist destinations – the number of visa applications processed by Member States has increased considerably over the last 8 years and continues to expand.
Les États membres de l'Union comptent parmi les principales destinations touristiques mondiales — le nombre de demandes de visa traitées par les États membres a considérablement augmenté au cours des huit dernières années et il continue à augmenter.

My riding depends a great deal on the seasonal tourist industry, among others, because 80 percent of workers in the region are in the tourist industry.
Je vis dans un comté qui dépend beaucoup de l'industrie saisonnière touristique, entre autres, car 80 p. 100 des travailleurs sont dans l'industrie touristique.

The objectives of the Agenda will be achieved by means of appropriate policies such as sustainable destination management (for example, through spatial and land use planning or investment decisions on infrastructure and services), the integration of sustainability concerns by businesses and raising awareness of sustainability among tourists.
La réalisation des objectifs de l'Agenda se fera sur la base de politiques appropriées telles que la gestion durable des destinations (par exemple, à travers la planification de l'utilisation de l'espace et du sol ou encore les décisions d'investissements en matière d'infrastructures et de services), la prise en compte des questions de durabilité par les entreprises et la sensibilisation des touristes à la durabilité.

We must also strengthen the growing exchanges and links between diverse social sectors of both countries: students and teachers, businesspeople and investors, workers and tourists, among many others.
Nous devons également renforcer les échanges et liens croissants entre divers secteurs sociaux des deux pays: étudiants et enseignants, gens d'affaires et investisseurs, travailleurs et touristes, parmi beaucoup d'autres.

Commissioner Barnier was given a presentation of several ongoing projects; among others from Steel to Meal, the transformation of a steel town to a tourist and gourmet centre; the Growth Group, which showed how three small municipalities are co-operating in the development of local industry.
Plusieurs projets en cours lui ont été présentés, parmi lesquels 'Steel to Meal', projet de transformation d'une ville sidérurgique en un centre gastronomique, et le 'Growth Group', qui lui a expliqué comment trois petites municipalités peuvent unir leurs forces pour développer l'industrie locale.

The HLG recommends to the EU and the Member States, among other to: utilise available EU funds to ensure the full integration of sustainable development principles into tourism development plans and strategies; launch a revitalisation programme involving several different type of declining tourist destinations; develop appropriate economic incentives that encourage environmentally-friendly practices and techniques in tourist businesses; provide reliable and comparable information on environmental standards at European tourist destinations.
Le GHN recommande à l'UE et aux États membres notamment d'utiliser les fonds communautaires disponibles pour intégrer totalement les principes du développement durable aux plans et stratégies de développement touristique; de lancer un programme de revitalisation impliquant différents types de destinations touristiques en déclin; d'arrêter des mesures d'incitation économiques appropriées encourageant l'introduction dans les entreprises du tourisme de pratiques et techniques de protection de l'environnement; de fournir des informations fiables et comparables sur les normes d'environnement dans les destinations touristiques en Europe.

Provision is also made for a modest expansion in agricultural infrastructures, especially farm roads and water courses, in order to improve living and working conditions among the rural population. - In industry and the craft sector, support will be given to investment and organisational aspects of businesses and to consolidating the local infrastructures. - In the tourist sector, support will go to upgrading rural tourism by improving on-farm facilities, tourist accomodation and tourist amenities.
Est prévue en outre une augmentation limitée des infrastructures agricoles, notamment petite voirie et aménagement hydraulique, dans le but d'améliorer les conditions de vie et de travail des populations rurales; - Dans le secteur de l'industrie et de l'artisanat, le soutien à l'investissement et à l'organisation des entreprises, la consolidation du système infrastructurel; - Dans le secteur du tourisme, le soutien à une meilleure qualification du produit touristique rural, en améliorant la capacité d'accueil dans les fermes, les hébergements touristiques et les équipements des sites; - Dans le secteur de l'environnement, d'une part l'encouragement au boisement et la sauvegarde de la forêt, et d'autre part le traitement des eaux résiduelles et des déchets; - Enfin, en ce qui concerne le développement des ressources humaines, la réussite du programme exige un effort adéquat de formation.

Among the questions brought up were: prolongation of the high season, thus avoiding concentration of tourist demand during a brief period of the year; approximation of tourist signs in the Member States, and attention to environmental problems which should be envisaged as a guarantee for the future of tourism.
Parmi les questions evoqués, on note : le prolongement de la saison haute, évitant la concentration de la demande touristique sur une courte période de l'année; le rapprochement de la signalisation touristique dans les différents pays, et l'attention aux problèmes de l'environnement qui doit être envisagée comme une garantie pour l'avenir du tourisme.