Traduction de «tourists will spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]
région touristique [ zone touristique ]

tourist area | tourist region | touristic zone
région de tourisme | région touristique | zone de tourisme | zone touristique

tourist centre | tourist resort | touristic centre
centre touristique | station touristique

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

tourist infrastructure [ tourist facilities ]
infrastructure touristique [ équipement touristique ]

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst EU Member States are among the world's leading tourist destinations, lengthy and cumbersome procedures can deter tourists from travelling to Europe, redirecting investment and spending to other countries and affecting the EU's economy negatively.
Les États membres de l'UE figurent parmi les principales destinations touristiques mondiales mais la lenteur et la lourdeur des procédures peuvent dissuader les touristes de se rendre en Europe, ce qui a pour effet de détourner les investissements et les dépenses vers d'autres pays et influe négativement sur l'économie de l'UE.

This can deter tourists from travelling to Europe, directing investment and spending to other countries and affecting the EU's economy negatively.
Cela peut dissuader les touristes de se rendre en Europe, ce qui oriente les investissements et dépenses vers d'autres pays et a une incidence négative sur l'économie de l'Union.

Overnight stays, for lack of an acceptable connection, mean that tourists will spend two fewer days per visit in the Yukon—one day each way as they stay overnight in Vancouver.
Le fait qu'il faille faire escale et passer la nuit à Vancouver à l'aller et au retour, en raison du manque de correspondance acceptable, signifie que les touristes passeraient deux jours de moins par visite au Yukon.

This would for instance, apply to live-performing artists who tour the Schengen area for a prolonged period, but also to individual travellers, such as tourists, researchers and students who wish to spend more time in Europe.
Il s'appliquerait, par exemple, aux artistes du spectacle vivant qui font une longue tournée dans l'espace Schengen, mais également aux voyageurs individuels, tels que les touristes, les chercheurs et les étudiants qui souhaitent séjourner plus longtemps en Europe.

On the other hand Europe can also attract tourists from emerging markets willing to spend their vacation over here.
En revanche, l’Europe peut elle aussi attirer les touristes de marchés émergents, qui désirent y passer leurs vacances.

Although they have continued to travel, Europeans have adapted their behaviour to circumstances, in particular by preferring less distant destinations and reducing the length of stay or their spending.[8] Tourist activity in Europe therefore fell by approximately 5.6 % in 2009.
Bien qu’ils aient continué à voyager, les Européens ont adapté leurs comportements aux circonstances, notamment en privilégiant des destinations plus proches, en réduisant la durée de leur séjour ou leurs dépenses sur place[8]. Ainsi, l’activité touristique en Europe a reculé d’environ 5,6% en 2009.

The dry and warm Mediterranean climate is one of the reasons why millions of tourists like to spend their holidays in Southern Europe.
Le climat méditerranéen, chaud et sec, est une des raisons qui poussent des millions de touristes à passer leurs vacances dans le sud de l’Europe.

Against this background, and in view of the improved spending basis of the growing urban middle class representing an important potential for tourist travelling, continuously growing demand for air transport in China is expected.
Dans ce contexte, et compte tenu de l’amélioration du niveau de vie d’une classe moyenne urbaine de plus en plus nombreuse qui représente un important potentiel en termes de déplacements touristiques, on s’attend à un accroissement continu de la demande de transport aérien en Chine.

The expansion of tourism has been accompanied by a growth in the supply of tourist services and, consequently, by greater revenue requirements and stronger competition for tourism spending.
L'expansion du tourisme a été accompagnée par une croissance de la demande en services touristiques et, de là, par des demandes accrues en revenus et une concurrence plus intensive pour les dépenses.

The tourist product consists of services of different kinds, although they all have in common the fact that they are concerned with people, 'tourists', who want to spend periods away from the place where they normally live and work for the purposes of relaxation, recreation or education.
Même si les services ainsi prestés sont de nature variée, tous ont pour dénominateur commun le fait d'être offerts à des personnes, à savoir les "touristes", qui souhaitent passer un certain laps de temps dans un autre endroit que celui dans lequel ils résident ou travaillent habituellement, et ce à des fins de détente, récréatives ou culturelles.