Vertaling van "toward psychiatric hospitals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychiatric institution [ psychiatric hospital ]
établissement psychiatrique [ hôpital psychiatrique ]

mental hospital | psychiatric hospital
hôpital psychiatrique | maison d'internement | HP [Abbr.]

psychiatric institution | psychiatric hospital
établissement psychiatrique | hôpital psychiatrique

Advocacy in psychiatric hospitals : evaluation of the Psychiatric Patient Advocate Office
La défense des droits des malades dans les hôpitaux psychiatriques : évaluation des fonctions du Bureau du défenseur des droits des malades mentaux

psychiatric hospital | mental hospital | mental institution
hôpital psychiatrique

psychiatric hospital | mental hospital
hôpital

mental hospital [ psychiatric hospital ]
hôpital psychiatrique [ hôpital pour malades mentaux ]

Community Psychiatric Hospitals Act
Loi sur les hôpitaux psychiatriques communautaires

psychiatric units in a general hospitals | psychiatric wards in general hospitals
services psychiatriques des hôpitaux généraux

psychiatric day hospital
hôpital psychiatrique de jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you refer to the second report on the Health Care of Canadians: Toward a Healthy Future, they identified that, just 10 years ago, Canadians spent 15 million days in psychiatric facilities — more than heart disease and cancer combined — and that was despite the availability of knowledge and service technology that could reduce hospitalization by 80 to 90 per cent.
Dans le second rapport intitulé Pour un avenir en santé : deuxième rapport sur la santé de la population canadienne, on indique que, il y a à peine 10 ans, les Canadiens avaient passé 15 millions de jours dans des hôpitaux psychiatriques — plus que pour les maladies cardiovasculaires et le cancer combinés — en dépit du fait qu'il y avait des connaissances et des technologies de service qui auraient pu réduire l'hospitalisation de 80 à 90 p. 100.

Of the 551 killers in the study, 59% had criminal records, 13% had a psychiatric history that included hospitalization, and 55% were known by someone to have been violent toward the victim at some point prior to the killing.
Sur les 551 assassins de l'étude, 59 p. 100 avaient un casier judiciaire, 13 p. 100 avaient des antécédents de maladies psychiatriques soignées en milieu hospitalier, et 55 p. 100 étaient réputés avoir été violents auparavant à l'égard de leurs victimes.

I think discrimination toward psychiatric hospitals would be really changed if we were to improve hospitals to make them into very well maintained places that could be used as the basis for research centres.
La discrimination à l'égard des hôpitaux psychiatriques serait, à mon avis, beaucoup modifiée si on améliorait les hôpitaux d'une façon positive pour en faire des lieux qui peuvent servir de base à des centres de recherche.