Traduction de «toward wildlife conservation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

International Council for Game and Wildlife Conservation | CIC [Abbr.]
Conseil international de la chasse | Conseil international de la chasse et de la conservation du gibier | CIC [Abbr.]

fish and wildlife conservation benefits
profits de la protection des poissons et des animaux sauvages

wildlife conservation
conservation de la faune | protection de la faune sauvage

Canada-Ontario Wildlife Conservation Agreement
Accord entre le Canada et l'Ontario sur la conservation de la faune

Auxiliary Wildlife Conservation Officer
Auxiliaire de la conservation de la faune

Canada-Newfoundland Wildlife Conservation Agreement
Conservation de la faune par le Canada et Terre-Neuve

countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer
chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel

conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist
agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel

Conservation and Wildlife
Conservation et faune sauvage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In British Columbia alone, hunters have, over that 15-year period, invested over $106 million dollars and almost 2.5 million hours of volunteer work toward wildlife habitat conservation.
En Colombie-Britannique seulement, au cours de cette période de 15 ans, les chasseurs ont investi plus de 106 millions de dollars et consacré près de 2,5 millions d'heures de travail bénévole à la conservation de l'habitat des espèces sauvages.

Proposed clauses 182.2(1)(g) and 182.2(1)(h) are aimed directly at those who use hunting dogs: hunters; breeders; trainers; clubs; associations that, during training, trials or competitions use breeding stock to improve their dogs' qualities without intending any cruelty towards animals, but rather ensuring that hunting is practiced in the spirit of wildlife conservation.
Les alinéas 182.2(1)g) et 182.2(1)h) proposés visent directement les utilisateurs de chiens de chasse: chasseurs; éleveurs; dresseurs; clubs; associations qui, dans l'entraînement, épreuves ou concours, utilisent des animaux d'élevage pour améliorer les qualités de leurs chiens sans intention d'agir avec cruauté envers les animaux, mais plutôt afin d'assurer une pratique de la chasse dans un esprit de conservation de la faune.

Bill C-5 is fairly narrow-minded and does not adequately allow for the provinces to take a diverse and open-minded perspective toward wildlife conservation.
Le projet de loi C-5 témoigne d'une certaine étroitesse d'esprit et il ne permet pas assez aux provinces d'adopter un point de vue diversifié et ouvert à l'égard de la conservation des espèces sauvages.

For example, Quebec has the act respecting threatened or vulnerable species, which was passed in 1989; there is also the act respecting the conservation and development of wildlife; and there is a whole series of regulations that allow the government of Quebec to fulfill its obligations and responsibilities towards wildlife species that are at risk.
Par exemple, au Québec, il y a la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables, qui date de 1989; il y a la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune; et il y a toute une série de règlements qui permettent au gouvernement du Québec de remplir ses obligations et ses responsabilités concernant les espèces sauvages en péril.

The mobilisation of wildlife - more adapted than beef to conditions revailing in two-thirds of the country, as a renewable economic resource should offer a viable alternative to cattle rearing in the marginal areas and give a positive support towards a more active conservation policy in favour of wildlife.
La mobilisation de la faune - mieux adaptee que les bovins aux conditions regnant dans les deux tiers du pays, en tant que ressource economique renouvelable - devrait offrir une alternative valable a l'elevage des bovins dans les regions marginales et offrir une aide positive dans la politique active qu'il mene en faveur de la conservation de la faune sauvage.