The Government of Canada's efforts, both the aid effort Mr. Archambault spoke about and the political effort, and I would include in that the dialogue we maintain with the Algerian authorities both here and there, our willingness to send UN observers to their election at some risk to the observers, and the third element, our economic relations, are all directed towards leading Algeria down this line towards a free and pluralistic society with a market economy.
Les efforts du gouvernement du Canada, soit sous forme d'aide, comme M. Archambault en a parlé, soit sous forme politique—et cela comprend le dialogue avec les autorités algériennes au Canada et dans ce pays, le fait que nous ayons dépêché des observateurs de l'ONU aux élections en dépit des risques que cela comportait pour eux et, enfin, nos relations économiques—tout cela a pour but d'orienter l'Algérie vers une société libre et pluraliste dotée d'une économie de marché.
