Vertaling van "towards economic stagnation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stagnation [ economic stagnation | slack | economic slack | slackness | economic slackness ]
stagnation [ stagnation économique | marasme | marasme économique ]

economic stagnation | stagnation
stagnation économique

economic stagnation [ stationary economy ]
stagnation économique [ économie stationnaire ]

Towards economic development and productive employment in Cape Breton
Vers le développement économique et l'emploi productif au Cap-Breton

economic stagnation
stagnation économique

Towards Economic Democracy
La démocratisation de l'économie

concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union
les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'union économique et monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. whereas according to a study based on the data of the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and the UN, trade liberalisation has cost sub-Saharan Africa USD 272 billion over the past 20 years; whereas mass poverty reinforces the tendency towards economic stagnation and many countries in the region are undertaking very ambitious economic reforms in order to lift themselves out of such poverty; whereas the expertise and assistance of the international community is essential in this regard,
S. considérant que, selon une étude fondée sur des données de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international (FMI) et de l'ONU, la libéralisation des échanges a coûté 272 milliards USD à l'Afrique sub-saharienne au cours des 20 dernières années; que la pauvreté de masse renforce la tendance à la stagnation économique et que de nombreux pays de la région engagent aujourd'hui des réformes économiques très ambitieuses afin de se tirer eux-mêmes d'une telle pauvreté; que le savoir-faire et l'assistance de la communauté internationale sont cruciaux à cet égard,

U. whereas according to a study based on the data of the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and the UN, trade liberalisation has cost sub-Saharan Africa USD 272 billion over the past 20 years; whereas mass poverty reinforces the tendency towards economic stagnation and many countries in the region are undertaking very ambitious economic reforms in order to lift themselves out of such poverty; whereas the expertise and assistance of the international community is essential in this regard,
U. considérant que, selon une étude fondée sur des données de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international (FMI) et de l'Organisation des Nations unies, la libéralisation des échanges a coûté 272 milliards de dollars des États-Unis à l'Afrique sub-saharienne au cours des 20 dernières années; que la pauvreté de masse renforce la tendance à la stagnation économique et que de nombreux pays de la région engagent aujourd'hui des réformes économiques très ambitieuses afin de se tirer eux-mêmes d'une telle pauvreté; que le savoir-faire et l'assistance de la communauté internationale sont cruciaux à cet égard,

Debt Relief International should be more closely involved, and a real opportunity to escape from economic stagnation should be provided, moving purposefully towards reaching the Millennium Development Goals.
Debt Relief International devrait être davantage impliqué et il faudrait que la possibilité de sortir de la stagnation économique soit réelle, afin de se diriger d’un pas décidé vers la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.

8. Warns that the global cost of not eradicating hunger - in terms of conflict, recurrent emergencies, international crime, the drugs trade, economic stagnation, illegal immigration and premature death - is enormous and requires the granting of development aid to be made subject to certain conditions instead of being misused to fight migration towards wealthier countries;
8. met en garde contre le fait que le coût global de la non-éradication de la faim – en termes de conflits, d'urgences répétées, de criminalité internationale, de commerce des drogues, de stagnation économique, de migration clandestine et de décès prématurés – est énorme et appelle de ses vœux la subordination de l'aide au développement à des conditions anticipatoires au lieu de l'utiliser à mauvais escient pour lutter contre la migration vers des pays plus riches;

However, this has been done without overcoming malnutrition, unemployment, or poverty, and in fact it has created economic stagnation by the dismantling of internal markets (1605) In light of the global human condition of increasing insecurity and instability, we would like to offer the following concrete steps toward change with a 100% cancellation of all bilateral and multilateral debts owed by low-income countries and an end to structural adjustment programs.
Cependant, on n'a pas eu raison en même temps des problèmes de malnutrition, de chômage ou de pauvreté et ces programmes ont au contraire entraîné un marasme économique à cause du démantèlement des marchés internes (1605) Compte tenu de l'insécurité et de l'instabilité croissantes à l'échelle mondiale, nous proposons les mesures concrètes suivantes pour favoriser le changement et l'annulation complète de toutes les dettes bilatérales et multilatérales des pays à faible revenu et mettre fin aux programmes d'ajustement structurel.

This is extremely important under the current economic conditions, especially since we know that it is essential to create jobs to stop stagnating and start moving toward economic and structural development (1825) I am a little surprised by the motion.
Elle est extrêmement importante dans les conditions économiques que nous vivons, surtout lorsqu'on sait qu'il est primordial de créer des emplois afin de sortir de cette espèce de stagnation dans laquelle on vit, pour faire place à du développement économique mais structurel (1825) Je suis un peu surpris de la motion.