Traduction de «town crier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crier | town crier
crieur

Town Crier Presentation
Présentation du Crieur du Village

International Town Criers Championships
International Town Criers Championships

Canadian Guild of Town Criers
Canadian Guild of Town Criers

town-crier
crieur public

court usher | crier
crieur | huissier audiencier | huissier-audiencier, huissière-audiencière

constructing the town upon the town
construire la ville sur la ville

town house * town-house * townhouse
maison de ville

bedroom suburb | dormitory | dormitory suburb | dormitory town | bedroom town
cité-dortoir | cité dortoir | ville-dortoir | ville dortoir

open town
localité non défendue | ville ouverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently George is the Ontario town crier champion and placed second in the North American town crier championship of 2006.
À l'heure actuelle, George est le champion ontarien des crieurs de village et il est arrivé au deuxième rang au championnat nord-américain de 2006.

Mr. Speaker, as well as being proud of people like Fergie Jenkins, the baseball hall of famer who visited us two weeks ago, the people of Chatham-Kent—Essex are proud of citizens like George Sims, the award-winning town crier of the Municipality of Chatham Kent.
Monsieur le Président, non seulement les gens de Chatham-Kent Essex sont-ils fiers de personnes comme Fergie Jenkins, le membre du temple de la renommée du baseball qui nous a visités il y a deux semaines, mais ils sont également fiers de citoyens comme Georges Sims, le crieur de village primé de la municipalité de Chatham Kent.

Heritage workshops were also held for the students at the school on such topics as town criers, the legislative library and Nova Scotia's sports heroes.
Des ateliers avaient été organisés à l'école à l'intention des élèves sur des sujets comme les crieurs de village, la bibliothèque de l'Assemblée législative et les héros sportifs de la Nouvelle-Écosse.

They were welcomed by the town crier, William Cluett, treated to a guided tour of the historic town and enjoyed lunch in the scenic village of Chester.
Accueillies à Chester par le crieur public, William Cluett, ces dames ont participé à une visite dirigée de la ville historique, puis elles ont été reçues à déjeuner.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, last week, the 20 best town criers in the world were in Bermuda to compete in the tournament held by the Ancient and Honourable Guild of Town Criers.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, les 20 meilleurs crieurs publics au monde étaient réunis aux Bermudes dans le cadre du tournoi de la coupe de l'ancienne et honorable Guilde internationale des crieurs publics.