Traduction de «town hall about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone town hall [ telephone town hall meeting | telephone townhall | telephone townhall meeting | tele-town hall | town hall phone meeting ]
assemblée téléphonique [ assemblée publique téléphonique | forum téléphonique ]

city hall | town hall
hôtel de ville | mairie

city hall [ town hall | hôtel de ville ]
hôtel de ville [ mairie ]

city hall | Council House | town hall
hôtel de ville | mairie

city hall | town hall
hôtel de ville

Electronic Town Hall
Assemblée électronique

town hall
hôtel de ville | mairie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Throughout the year, members of the Commission will hold debates with citizens about their expectations for the future in Citizens' Dialogues (town hall meetings) all over the EU.
Tout au long de l'année, des membres de la Commission participeront à des rencontres avec des citoyens de toute l'Union européenne (les «Dialogues avec les citoyens»), afin de discuter avec eux de leurs attentes pour l’avenir.

The member spoke about town halls and previous speakers spoke about the parliamentary secretary doing town halls in 2009.
Le député a parlé d'assemblées publiques et d'autres avant lui ont dit que le secrétaire parlementaire en avait organisées en 2009.

When I went from town hall to town hall, people were talking about being very offended that the Prime Minister made pronouncements about retirement security in Davos, a foreign country.
Dans le cadre des diverses assemblées publiques auxquelles j'ai assisté, j'ai constaté que les gens étaient très offensés par le fait que le premier ministre avait effectué des déclarations sur la sécurité de la retraite à Davos, dans un pays étranger.

Are you concerned that there might be a conflict given the lack of consultation the company did in its town hall meetings across Canada, the duplication of government officials at the meetings, including the fact that officials from EDC and from the Department of Foreign Affairs and International Trade were at every town hall meeting where the discussion was about the mandate of EDC?
Pensez-vous qu'il risque d'y avoir un conflit, compte tenu du manque de consultation à laquelle ce groupe a procédé au cours des séances qu'il a tenues dans les petites villes au Canada, du nombre des représentations du gouvernement qui assistaient à ces réunions, y compris du fait que des représentants d'EDC ainsi que du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international ont assisté à toutes ces séances de consultation dont le sujet de discussion était la mission d'EDC?

I have spoken to many upset users, received about 200 letters of support, attended a town hall meeting on the subject and had representations from both the town council and the chamber of commerce who are all opposed to the decision to close the office.
J'ai parlé à de nombreux utilisateurs troublés, j'ai reçu environ 200 lettres de soutien et j'ai participé à une réunion publique sur la question. J'ai également obtenu des représentations de la part du conseil municipal et de la Chambre de commerce, qui s'opposent à la fermeture du bureau.