Traduction de «town mitrovica » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dormitory town [ dormitory-town | dormitory suburb | dormitory | bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | dormitory city | bedroom city | commuter town | dormitory area | dormitory community ]
cité-dortoir [ ville-dortoir | ville dortoir | banlieue-dortoir | faubourg-dortoir | cité dortoir ]

new town in-town [ new-town-in-town ]
nouvelle ville au sein de la ville

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

town sinking | town burying
enfoncement des villes

city planning | town planning | town-planning | urban planning | urbanism
urbanification

bedroom suburb | dormitory | dormitory suburb | dormitory town | bedroom town
cité-dortoir | cité dortoir | ville-dortoir | ville dortoir

town house * town-house * townhouse
maison de ville

constructing the town upon the town
construire la ville sur la ville

Town clerk
secrétaire de municipalité

open town
localité non défendue | ville ouverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To a large extent, it has hitherto proved possible to avoid inter-ethnic incidents, which risk triggering an escalation in the current political climate, even if some clashes have occurred in Suvi Do, a region with an Albanian ethnic majority, north of the river Ibar, near the town of Mitrovica, as well as recently, on 27 and 28 August, in Kosovska Mitrovica.
Dans une large mesure, il a jusqu’à présent été possible d’éviter les incidents interethniques, qui risquent de provoquer une escalade dans le climat politique actuel, même si quelques heurts se sont produits dans la région à majorité ethnique albanaise de Suvi Do, au nord de la rivière Ibar, à proximité de la ville de Mitrovica, ainsi que dernièrement, les 27 et 28 août, à Kosovska Mitrovica.

On 14 March a large group of protesters in the north of the Kosovo town of Mitrovica unlawfully occupied the UNMIK courthouse.
Le 14 mars, à Mitrovica, au Nord du Kosovo, un groupe important de protestataires a illégalement occupé le palais de justice de la MINUK.

42. Insists on the urgent need to put an end to the situation in Mitrovica and welcomes the 7-point plan presented by the Special Representative of the United Nations Secretary-General, replacing fear with trust and building confidence through concrete measures; encourages all parties concerned to cooperate in a spirit of goodwill in order to bring European standards to this town;
42. insiste sur l'urgence de mettre fin à la situation à Mitrovica et se félicite du plan en sept points présenté par le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies, qui remplace la crainte par l'espérance et permet l'instauration de la confiance grâce à des mesures concrètes; incite toutes les parties concernées à coopérer dans un esprit de bonne volonté afin que les normes européennes puissent s'installer dans cette ville;

The European Union is deeply concerned about the recent upsurge of violence in the town of Mitrovica, Kosovo.
L'Union européenne est vivement préoccupée par la récente multiplication des actes de violence dans la ville de Mitrovica, au Kosovo.

All the signs point towards a second round of attacks on Yugoslavia and this is confirmed by the KLA attacks on Serbs in Mitrovica, the attempt to annex three towns in southern Serbia to Kosovo, the promotion of the independence of Kosovo, the fact that two thousand men have been channelled into Kosovo via Greece, despite the objections of the Greek people and, at the same time, intense efforts by NATO and the European Union to overturn the legitimate government of Yugoslavia.
Tout montre qu’on se dirige vers une deuxième offensive contre la Yougoslavie, comme le confirment les attaques menées par l’UCK contre les Serbes à Mitrovica, les tentatives de rattachement au Kosovo de trois villes du sud de la Serbie, la campagne en faveur de l’indépendance du Kosovo, le déploiement par le biais de la Grèce - en dépit des réactions du peuple grec - de deux mille hommes au Kosovo et, dans le même temps, de la part de l’OTAN et de l’Union européenne, des efforts redoublés en vue de renverser le gouvernement légal de la Yougoslavie.

European Commission decides on assistance for hospital at troubled town of Mitrovica, Kosovo
La Commission européenne décide d'accorder une aide en faveur de l'hôpital de la ville sinistrée de Mitrovica (Kosovo)

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on recent events in the town of Mitrovica
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur les événements survenus récemment dans la ville de Mitrovica

The European Union, deeply concerned by the recent events in the town of Mitrovica, reiterates its strong condemnation of all acts of violence and public disturbances.
L'Union européenne, vivement préoccupée par les événements survenus récemment dans la ville de Mitrovica, condamne une nouvelle fois avec force tous les actes de violence et troubles de l'ordre public qui ont eu lieu.

The EU will continue for its part to assist all inhabitants and communities of Kosovo in moving closer to European standards and in making Mitrovica a normal European town.
L'UE, pour sa part, continuera d'aider tous les habitants et toutes les communautés du Kosovo à se rapprocher des normes européennes et à faire de Mitrovica une ville européenne normale.